"كرسوا حياتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicaram a vida
• dedicaram as suas vidas

Muitos arqueólogos dedicaram a vida a desvendar os mistérios do passado sob um sol tórrido, com ventos glaciais e em selvas tropicais impenetráveis.
الكثير من علماء الأثار كرسوا حياتهم لحل ألغاز الماضي تحت الشموس الحارة ورياح القطب الشمالي والغابات الاستوائية الكثيفة.

Simboliza os que dedicaram a vida ao serviço dos outros.
-Symbolizing أولئك الذين كرسوا حياتهم إلى خدمة الآخرين.

Pessoas que dedicaram a vida ao cultivo.
العمال الذين كرسوا حياتهم للزراعة

...é provável que o Governo chame especialistas em extraterrestres, pessoas que dedicaram as suas vidas a estudar o espaço.
"لحسن الحظ قامت الحكومة باستدعاء خبراءفىالشؤونالفضائية" "هؤلاء الناس الذين كرسوا حياتهم لدراسةالفضاءالخارجي"

dedicaram as suas vidas à causa.
لـقد كرسوا حياتهم لهذه القضيه.

Doutores, agricultores, professores, engenheiros que dedicaram as suas vidas à criação de um futuro sustentável para a humanidade.
"أطباء ومزارعون ومدرسون ومهندسون" "والذين كرسوا حياتهم لخلق مستقبل مستمر للبشرية"

Eles dedicaram as suas vidas a salvar as nossas.
انهم كرسوا حياتهم لإنقاذ بلدنا.