"كريس أندرسون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chris Anderson
• CA

Chris Anderson: Talvez possamos começar por falarmos do seu país.
كريس أندرسون: ربما يمكننا البدء بأن تخبرنا عن بلدك.

Chris Anderson: Ainda não.
كريس أندرسون: لا، لا تستطيعين بدأ الثلاثة دقائق.

Chris Anderson: Massimo, disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

CA: O que é que sentes quando lês estas coisas e vês o que despoletaste?
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟

CA: Quero dizer, este é um lindo carro, mas um pouco caro.
كريس أندرسون : واضح، هذه سيارة رائعة ولكن مكلفة.

Chris Anderson: Os direitos dos cidadãos, o futuro da Internet.
كريس أندرسون: حقوق المواطنين مستقبل الإنترنت

Chris Anderson: Esta é uma entrevista diferente.
كريس أندرسون: حسنا، هذه مقابلة بها شيء من الاختلاف.

Chris Anderson: Liga-se os mostradores e o prato começa a girar. (Sons entrecortados)
كريس أندرسون: تدير القرص، تبدأ العجلة في الدوران.

Chris Anderson: O senhor é um fenómeno da matemática.
كريس أندرسون: أنت جزءٌ من ظاهرةٍ حسابيةٍ.

Chris Anderson: Tem algum palpite ou esperança quanto à resposta?
كريس أندرسون: هل عندك شعور أو أمل لِما هو الجواب لهذا؟

Chris Anderson: Olá, Elon, bem-vindo de volta à TED
كريس أندرسون: إيلون، أهلًا بك مجددًا في TED.

Chris Anderson: Kirsten, num minuto, pode-nos contar a história de como foi parar a África?
كريس أندرسون: كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا

Chris Anderson: Shep, muito obrigado por vires aqui.
كريس أندرسون: شكرًا جزيلًا على حضورك، شيب.

Chris Anderson: Agora vamos em direto para Caracas ver um dos grandes protegidos do Maestro Abreu.
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Chris Anderson: Espera. É o que queres?
كريس أندرسون: تمهل قليلاً. تمهل قليلاً. هل هذه أمنيتك؟

Chris Anderson: Sim. DP: Segura aqui.
كريس أندرسون: بالطبع. ديفيد بوجيه: أمسك بهذا و لا تفلته. من المحتمل أنكم رأيتوا هذا:

Chris Anderson: Das flautas para os relvados do golfe, para o casamento homossexual
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.

CA: Em que é que imaginas que estás agora?
كريس أندرسون: ما الحالة التي ترى فيها نفسك الآن؟

CA: Bem, Daniel, fez um trabalho espetacular a ajudar-nos todos a ver o mundo de uma maneira diferente.
كريس أندرسون: دانيال، لقد قمت بعمل رائع في مساعدتناعلى رؤية العالم بطريقة مختلفة.

Precisamos de ajuda. CA: Em termos de avanço no teu papel pessoal, Al, há mais alguma coisa que gostarias de estar a fazer?
كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟

CA: É um programador muito inteligente e um teimoso dos diabos.
كريس أندرسون : أنت مبرمج حاسوبي ذكي جداَ ، و عنيد بشكل جهنمي.