"كسب الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar tempo

Não era a única que andava à procura dela, por isso tínhamos de ganhar tempo, descobrir o que fazer.
لم تكوني الوحيدة التي تبحث عنها كان علينا كسب الوقت لنعرف ما نفعله

Eu sei que estão a tentar ganhar tempo ou enganar-me a revelar o que eu vi.
ا أنا أعلم أنكم تحاولون كسب الوقت أو تخدعوني لأكشف ما حلمت به

Depois de se terem separado para criar confusão, ganhar tempo e complicar os rastros dirigiram-se para El Viento.
بعد مساراتها - عبور كريسس لإضافة البلبلة و كسب الوقت ، ذهبوا إلى El بينتو .

Precisamos de ganhar tempo.
الحق لنا ونحن بحاجة إلى كسب الوقت

Ia ganhar tempo para localizar a chamada.
كان يريد كسب الوقت ليتعقّبوا الاتّصال

Temos que ganhar tempo e salvar vidas.
يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح.

É preciso ganhar tempo e salvar as vidas.
يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح.

Estou a tentar ganhar tempo.
أحاول كسب الوقت.

- Isso fez-te ganhar tempo.
نعم، الذي كسب الوقت.

Ele está a ganhar tempo. Porquê?
أنه يحاول كسب الوقت لماذا ؟

- Acho que ele estava a tentar ganhar tempo. - Até o quê?
أظنه كان يحاول كسب الوقت

Provavelmente está a tentar ganhar tempo.
هو غالبا يحاول كسب الوقت

Só está a tentar ganhar tempo.
أنت تريد كسب الوقت فحسب.

(Risos) O que é que estou a fazer? Estou a ganhar tempo.
(ضحك) مذا أفعل؟ أنا أحاول كسب الوقت.

Acho que quer ganhar tempo, Dra. Weir.
أظنك تحاولين كسب الوقت دكتورة (وير)