"كسور" - Translation from Arabic to Portuguese

• fracturas
• fraturas
• fractura
• partido
• fracturados
• fracções
• lesões
• fratura
• partidas
• fracturadas
• nas
• lesão

As pancadas causaram fracturas das estruturas semi-frontais às anteriores.
ضربات سببت كسور من النصف الأمامي الى الخلف

A vítima tinha fracturas ante mortem no esterno, bem como fracturas ante mortem nas secções laterais das costelas.
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Tem uma fractura exposta do crânio. Não deve durar mais do que esta noite.
لدية كسور حادة فى الجمجمة و لا أعتقد أنة سيعيش ليرى يوماً أخر

fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

fracturas múltiplas na mão, com uma lesão no nervo mediano.
كسور متعددة في اليد مع إصابة في العصب الناصف.

Ele tem várias fracturas antigas e próteses de titânio.
هو لدية كسور متعددة ملتئمة و شرائح تيتانيوم

E há fracturas remodeladas na curvatura lateral das costelas 6 e 7.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

As costelas parecem ter recebido múltiplas fracturas do impacto da bicicleta.
تظهر الأضلاع انه تلقى كسور متعددة اوه، من تأثير الدراجة

Também encontrei fracturas circulares ao redor do forame magno.
كما أنني وجدت كسور دائرية حول ثقب الماغنوم

Procura fracturas na base do crânio.
..إبحث عن كسور خطّ الشعر خلال قاعدة الجمجمة

O choque foi tão forte que provocou fracturas múltiplas no crânio.
الضربة كانت شديدة جدا بحيث أنّها تسبّبت بعدّة كسور في الجمجة

lesões crânio-cerebrais. Diversas fracturas do occipital.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

Será compatível com as fraturas no crânio que vimos no occipital.
قد يطابق هذا كسور الجمجمة التي وجدناها على العظم القذالي.

Tudo indica que foi estrangulado, tem fraturas na laringe e no hioide.
توجد آثار داخلية على أنه تم خنقه مع وجود كسور بعظامه

fraturas cranianas nas regiões occipital e temporoparietal que provocaram contusões cerebrais e uma lesão fatal no tronco cerebral.
كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية أدت إلى كدمات دماغية كبيرة وربما اصابة مميتة فى العقل

- fractura por pressão nas duas tíbias. - Que significa isso?
كسور نتيجة الضغط في كلا عظمي الساقين الأكبرين

De certeza. Nada partido? Nada magoado?
هل أنتما متأكدتان أنه لا توجد كسور أو رضوض؟

Dano massivo na cabeça, pernas e braços fracturados, todos em níveis diferentes.
ضربة رأس شديدة كسور ذراع وساق , كلها على مستويات مختلفة

Nada de talvez, nada suposições, nada de fracções.
إنها من واحد إلى تسعة بلا ربما وبلا أفتراضات وبلا كسور

Encontrei uma fratura em torno da parede óssea dos incisivos frontais da vítima.
وجدت كسور حول حائط السنخ العظمي على اثنين من اسنان الضحيه الاماميه العلويه

Partes partidas e perfuradas, possível perda dum membro, danos superficiais nos órgãos.
كسور وثقوب مع امكانية خسارة بعض الأطراف لا يوجد ضرر كبير

- Umas costelas fracturadas, contusões profundas de cor púrpura na caixa toráxica.
بعض كسور الأضلاع رضوض بنفسجية عميقة لجدار القص الصدري