"كصديقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• como meu amigo
• como amigo
• o meu amigo
• como meu namorado

E como meu amigo, és obrigado a ser honesto e responder a esta pergunta.
كصديقي أنت ملزم بالصراحة و الإجابة على هذا السؤال لذا سأسألك مرة أخرى

Imploro-te, como meu amigo e vizinho, não o defendas.
.. أتوسل إليك كصديقي وجاري لا تدافع عنه

Eu apreciei tudo o que estás a fazer por mim, meu, mas como meu amigo,
أقدّر كل الأمور التي تفعلها لأجلي ...لكن كصديقي

Quero que sejas o primeiro a ver o que só eu vi. como amigo.
اردت ان تكون اول من شاهد الفيلم بعدي, كصديقي

Estou a pedir-te, como amigo, para confiares em mim.
أنا أسالك كصديقي , أن تثق بي

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Fazem trabalhadores esforçados, como o meu amigo jornalista aqui pagar impostos sobre o rendimento.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Mas, como meu namorado, há métodos de o amansar.
لكن كصديقي الحميم هناك طرق لجعله يعجب بالموضوع

Não vieste como meu chefe ou como meu amigo.
لم تأتي الى هنا كرئيسي أو كصديقي

Harry, como meu amigo, telefone ao Rhodes e abandonem o projecto.
اللعنة، أنه كصديقي (أتصل بـ (رودس ! ودعه يلغي هذا المشروع

Levei você lá como meu amigo.
جَلبتُك في كصديقي.

Não digas que estás aqui como meu amigo.
ولا تقل أنك هنا كصديقي

Preciso de si como meu amigo.
احتاجك كصديقي

Não te quero como amigo.
إنيّ لا أريدُكَ كصديقي.

Não te quero como amigo.
لا أرُيدُكَ كصديقي.

Vou pensar sempre em ti, como o meu amigo que não tem carro.
لطالما فكرت بك كصديقي بدون سيارة

Talvez, como o meu amigo, podes deixá-los ir. Só desta vez.
ربما كصديقي تتركهما هذه المرة فقط

como meu namorado, vai analisar-te ao pormenor.
كصديقي ،سيضعك تحت منظاره