"كعبء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um fardo

Alguns vêem isto como um dom, mas para mim foi sempre um fardo.
البعض يراها كموهبة ولكن بالنسبة لي، اعتبرها كعبء

A autoridade e a vigilância podem ser um fardo, como o fardo de um pai.
من الممكن أن تكون السلطة عبء .. الاحتراس واليقظة كعبء ومسؤلية الأبوّة

Não vejo a morte como um fardo e sim como uma oportunidade para dar aos rejeitados, que ninguém se importa, um enorme poder.
،لم أعتبر الموت كعبء ..لكن كفرصة لأخد المخلفات التي لا يكثرت أحد بشأنها

Eu sei que às vezes parece um fardo. Mas precisas de aprender a valorizá-lo.
أعلم أنها تبدو أحيانا كعبء لكن عليك التعلم أن تُقدّريها

Vais achar a Rin um fardo...
عيلك أن تفكر بـ ريـن كعبء على حياتك

Mas levei algum tempo até de deixar de te considerar um fardo.
لكنأستغرقمنيوقت .. بأن لا أحسبك كعبء.

Não vejo isto como um fardo.
لا أرى هذا كعبء

Não vejas isto como um fardo, Andie.
(أندي)، لا تفكري في هذا كعبء.