"كعلاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• como tratamento
• como cura
• como terapia
• como uma cura
• como um tratamento
• um tratamento terapêutico

Estas máquinas não são usadas como tratamento padrão, mas apenas como último recurso.
هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير.

Ainda assim, seja aperfeiçoando a fórmula como tratamento ou arma temos que reunir tanta informação quanto nos for possível.
في كلتا الحالتين , سواء كان بإتقان الصيغةَ كعلاج أَو كسلاح نحن بحاجة لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات في وسعنا

Disseram que reembolsavam o leite materno como tratamento?
هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟

E tinha lido... que por vezes chocolate, que eu adoro, pode ser usado como cura, talvez pelos povos indígenas.
‫وقرأت أنه أحياناً ‫الشوكولاتة التي أحبها ‫يمكن استخدامها كعلاج

O filósofo indiano, Rabindranath Tagor, recomenda especificamente o arroz como cura para todos os males.
الفيلسوف الهندي "رابيندرنت طاغور" يوصي بالأرز بالتحديد كعلاج لكل الأمراض المعروفة

Quando os nutrientes são testados como terapia são dados em doses muito baixas e é por isso que o público e os médicos encontram, nas investigações efectuadas resultados ambíguos.
عندما يتم اختبار المغذيّات كعلاج هم يستخدمون جرعات قليلة و لهذا ترى العامة و اﻷطباء كل أوراق اﻷبحاث التي تُظهر نتائج مُبهَمة.

Então, vê os Humanichs como uma cura para casais sem filhos.
إذن، أنت ترى هيومانكس كعلاج للزواج بدون أطفال؟

Isto é essencialmente como um tratamento placebo para mostrar o percurso natural da doença.
وهذا كعلاج وهمي لإظهار التاريخ الطبيعي للمرض.

Isto é justamente um tratamento terapêutico. Como o Eu Tarzan, Tu Jane?
إنه كعلاج في لعب الأدوار الشخصية - مثلي، لقد قمت بدور طرازان من قبل -

Alona Pulde, fazem parte de um pequeno, mas crescente número de médicos que usam uma dieta integral vegetariana, como tratamento principal nos pacientes.
من بين الأطباء القلائل و لكن الآخذين بالإزدياد الذين يستخدمون طعام كامل، نمط غذائي نباتي المصدر كعلاج رئيسي لمرضاهم.

Esta técnica foi aplicada por outros grupos, em Helsínquia, em dezenas de pacientes, para provar a sua eficácia como tratamento para os membros fantasma. Fizeram-se testes para a reabilitação de doentes de AVC.
الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،

Outros usos medicinais frequentes incluem antipsicóticos, que alteram os efeitos da dopamina, e terapia eletroconvulsiva, que consiste numa descarga elétrica feita ao cérebro, sob controlo profissional, usada por vezes como tratamento de emergência.
الأدوية الأخرى المستخدمة بشكل متكرر تشمل مضادات الذهان، الذي يغير من آثار الدوبامين، والعلاج بالصدمات الكهربائية، والذي يعمل كنوبة مخططة بعناية في الدماغ، يستخدم أحيانًا كعلاج في حالات الطوارئ.

há um potencial interessante para aqueles que desenvolveram imunidade a um vírus: em certos casos, o seu plasma sanguíneo pode ser usado como tratamento em pessoas que estão a combatê-lo.
وهنالك احتمالية لأولئك الذين اكتسبوا مناعة ضد فيروس: في بعض الحالات يكون من الممكن استخدام مصل دمهم كعلاج للأشخاص الذين يقاومونه حاليًّا.

A tetrodotoxina tem usos médicos limitados como tratamento - para algumas arritmias cardíacas.
إنّ "تترودوتكسين" يُستخدم في حالات طبية مُعينة كعلاج لبعض حالات عدم انتظام ضربات القلب

Quanto mais se dilui um veneno, mais forte se torna como cura.
كلما خففت السم، يصبح أقوى كعلاج.

E está a ganhar credibilidade como terapia para tratamento de SPT.
وهي معتمدة كعلاج اضطراب مابعد الاصابه

Disse que serviria como terapia.
أنا قد بعتها كعلاج

Na medicina chinesa, acredita-se que o chifre de rinoceronte pode reduzir a febre e alguns Vietnamitas vendem-no como uma cura para tudo, desde o cancro às ressacas.
في الطب الصيني ، ويعتقد أن قرون وحيد القرن يمكن أن تخفف الحمى وبعض الفيتناميين يبيعونه كعلاج لكل شيء، من السرطان إلى الإفراط في تناول الكحول.

como um tratamento contra a tísica.
كعلاج ضد الاستهلاك

Mas não é. Isto é um tratamento terapêutico.
لكنه ليس كذلك، إنه كعلاج في ... لعب الأدوار الشخصية