"كعميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como agente
• uma agente
• como cliente
• de agente

Mas como agente do FBI, eu trabalho caso a caso, olhando para a evidência que está a minha frente.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

É melhor começar o seu treino como agente com uma taça de champanhe.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

Apenas pensei que ela teria algum valor para nós como agente.
ببساطة , فقد فكرت بأنها ربما ستكون ذات قيمة لنا كعميلة

Desde que era uma agente jovem, conheciam-me por ser direta.
حتى كعميلة شابة ، كان الجميع يعلم بشأن إستقامتي وشجاعتي

É isso mesmo. Estou a despedi-la como cliente.
هذا صحيح, فسأقوم بفصلك كعميلة لدي.

Claro que isto não a absolve das suas responsabilidades de trabalhar como agente para o Tio Sam.
الآن ، بالطبع ، هذا لن يبرئ مسؤوليتك بالعمل الإضافي كعميلة للولايات المتحدة

Isto só prova que devia ter continuado como agente de campo.
هذا يثبت أنه كان عليكِ أن تبقي كعميلة ميدانية

Julgas que usaria uma filha de Eva como agente?
هل تظنُ حقًا أنني سأقوم بتعيين ابنةً حواء كعميلة لي؟

Kathy Ertz continuou como agente especial por 15 anos, concentrando-se na investigação de lavagem de dinheiro internacional.
كاثي ايرتز استمرت كعميلة خاصة لـ15 سنة، مركزةً على تحقيقات غسيل الاموال الدولية

como agente, é óbvio, que dir-te-ia para ficares assim.
كعميلة خاصة ، بالطبع ينبغي علىّ إخبارك بأن تُبقي عليهم

Vou pressioná-la para te reintegrar como agente.
سأضغط عليها من أجل إعادتك كعميلة ميدانية

E quando trabalhei como agente tornou-se ainda mais claro para mim que..
أصبح واضحاً لي أنك أنت من خذله وفيما عملت كعميلة

Isto claro, não te afasta das tuas responsabilidades, a fazer horas extraordinárias como agente dupla para o tio Sam.
الآن ، بالطبع هذا لن يبرئ مسؤوليتك " بالعمل الإضافي كعميلة للـ " الولايات المتحدة

Tentei dizer-te, mas... em conjunto com as nossas descobertas, a H.G. Wells vai ser plenamente reintegrada como agente do Armazém.
-لقد حاولت أن أخبرك، ولكن .. -بالارتباط باكتشافاتنا .. فقط تم إعادة تنصيب (هـ ج ويلز) كعميلة للمستودع

A H.G. Wells vai ser plenamente reintegrada como agente do Armazém.
(هـ ج ويلز) تم إعادة تنصيبها كعميلة للمستودع

A H.G. Wells vai ser plenamente reintegrada como agente do Armazém.
-تقرر أن يعاد تنصيب (هـ ج ويلز) كعميلة للمستودع

Para te ver como uma directora e não como uma agente de campo.
لي لأراكِ كمديرة و ليس كعميلة ميدانية

Aqui és uma agente da Mossad, com vários anos de formação, excelente atiradora e lutadora de Krav Maga, e a tua primeira grande missão é costurar.
أنتِ هنا كعميلة "موساد"، طوال تلك السنوات من التدريب، أعلى مستويات براعة الرماية و أسلوب القتال "كراف ماجا"، ومهمتك الأولى الكبيرة هي الخياطة.

- Conhecia-a como cliente?
و انت تعرفها كعميلة ؟

Você, em 12 de Outubro do último ano, aceitou como cliente o governo da República Asiática da Indonésia, com a finalidade de fazer campanha contra a cobrança de impostos federais adicionais na importação de óleo de palmeira para os EUA?
هل في الـ 12 من أكتوبر العام الماضي قبلتِ كعميلة لحكومة جمهورية (إندونيسيا) الآسيوية، لغرض الدعاية ضد واجبات الضريبة الإضافية الإتحادية

Ela começou isto de agente dupla para a Segurança Nacional.
أنظر ، لقد بدأت كعميلة مزدوجة للأمن الوطنى