"كفارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• penitência
• expiação

- Agora obtive para você outra penitência por falar com você no Grande Silêncio.
الآن لقد حمّلتكِ كفارة أخرى و ذلك لحديثي إليكِ أثناء الصمت العظيم.

Bem, às vezes há uma coisa que dá muito jeito. - A penitência.
حسنا ، فى هذه الأوقات يوجد شئ بالمتناول يسمى كفارة

Sua redenção e minha penitência, certo?
ولكني اسدد كفارة ما .. اليس كذلك ؟

Isso pode ser a minha única expiação.
وما دام ل نيكا بلدي كفارة.

Está a fazer alguma penitência?
ما الذي تفعلينه, تؤدين كفارة لفيما؟

De contrário, não seria penitência.
وإن لم تعرفيه فلن تكون له كفارة

Prometo não pegar no "Ben Hur" durante uma semana, como penitência.
أعدك أني لن أنظر حتى لرواية(بن هور) لأسبوع كامل ك كفارة عن هذا الخطأ,

Mas eu não sou a penitência de ninguém.
و لكننى لست كفارة ذنوبك.

o sofrimento é a penitência dela.
والألم كفارة لها

Sei que queres penitência pelo que a ALIE fez, mas não é assim que o vais conseguir. Tens razão.
(أعلم أنّك تودين كفارة جرّاء مافعلته (آلي لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة لفعل ذلك

Ofereço penitência.
كفارة

penitência?
كفارة ؟

penitência.
كفارة ذنب

penitência.
-إنها كفارة