"كفاية كي" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente para
• o suficiente

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

Não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

Parece que sim. E não sou forte o suficiente para desviar desta bala.
ولست في موقع عال كفاية كي أحمي نفسي من هذه الورطة

És justo o suficiente para tentar tomar a decisão certa, e arrogante o suficiente para que nada que diga mude a tua opinião.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

Mas depois ocorreu-me que podia ser um modelo avançado inteligente o suficiente para me fazer pensar que estava inconsciente.
الشاي كان مجرّد اختبار لكن خطر لي بأنكَ قد تكون نموذجاً متطوراً ذكي كفاية كي تخدعني و تجعلني أظن بأنه قد أغمي عليك

Foi estúpido o suficiente para se esquecer do cartão no balcão.
لقد كنتَ غبياً كفاية كي تنسى بطاقة عملك على طاولة العدّاد

- É fácil. Afasta-te o suficiente para ele não te ver, mas não tanto que o percas.
إنّه سهل، فقط عليكِ البقاء بعيدة كفاية كي لا يراكِ،

O que quer que acontecesse por lá, era mau o suficiente para a Dicey sair no final da temporada.
كان سيئا كفاية كي يجعلها تُريد مغادرة الفريق بنهاية الموسم

Porque essa pessoa sofreu um retrocesso profissional tal como a Blake, mas foi paciente e psicótica o suficiente para se vingar.
لأن ذلك الشخص عانى من نكسة مهنية مثل بلايك,لكنه كان صبورا و مختلا كفاية كي ينتقم

Ele tem de ficar exposto para a atrair, mas não o suficiente para comprometer o chip.
الخدعة أن نتركك مكشوف كفاية كي نجذبها لكن ليس غير محمي بما يكفي كي تعرض شريحتك للخطر

Ele é inteligente o suficiente para saber que um homem bizarro como ele nunca vai se tornar o chefe.
إنه ذكي كفاية كي يعلم أن الرجل الغريب مثله إنه لا يمكن أبداً أن يصبح الزعيم

Porquê, havia de ser estúpido o suficiente, para confiar em ti outra vez, Stan?
لما علي ان اكون غبيا كفاية كي اثق بك يا ستان ؟

Mas se conseguiu chegar tão longe, talvez saiba o suficiente para elaborarmos um plano.
ولكن لو نجا كل تلك الفترة ربما يعلم كفاية كي يخطط لخطة

Canos de canalização padrão não são grandes o suficiente para caber uma pessoa.
مقاييس الأنابيب ليست كبيرة كفاية كي يمر من خلالها البشر

Deve ser suficiente para lhes colar a pólvora.
و نسغ فوقهما يجب أن تكون لزجة كفاية كي يلتصق البارود

És importante o suficiente para fazer promessas à Mrs. Savitch?
هل أنت مؤهل كفاية كي تعطي وعوداً للسيدة (سافيتش)؟

Correcto, mas acredito que se lhe dermos uma dose maciça, poderá surtir efeito tempo suficiente para completar a missão antes de perder o controle
إن أعطيته جرعة كبيرة فقد يصفو ذهنه كفاية... كي ينهي المهمّة

O suficiente para vingar a morte de Dave Martin.
بارع كفاية , كي تنتقم لمقتل (دايف مارتن)