"كفرد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• membro da
• como se fosses da

E trataste-me como um membro da família desde então.
ولقد عاملتني كفرد من العائلة منذ ذلك الحين

Tenho que ir, entende? Eles me tratam como um membro da família.
فهم يعاملوننى كفرد من العائلة على أن أذهب الآن

Agora ele é membro da família ou algo assim.
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Tratamos-te como se fosses da família!
كنا نعاملك كفرد من العائلة

Ele amava-te como se fosses da família.
لقد أحبك كفرد من العائلة.

A pessoa que descreveu como sendo um membro da família.
هذه المراة التي تصفها أنتَ كفرد من العائلة

Pára com este disparate e começa a tratar o Reza como um membro da família.
والان اريدك ان تسقطى هذا الهراء وتعامليه كفرد من العائلة -يارفاق -مرحبا

Como é que não estás em Belle Reve com os teus amigos podres? Como membro da Família Real de Vltava... tenho imunidade diplomática.
" كفرد من فلاتافان المالكة , أنا لدي " حصانة دبلوماسية

E eu tenho uma imagem para guardar, não apenas como um Darling, mas como membro da igreja.
لديّ سمعة لأحافظ عليها! ليس فقط كفرد من عائلة (دارلينغ)، ولكن كرجُل دين

O que quer que seja que eu esteja a passar, enquanto membro da família Durst, eu não posso imaginar como é ser um membro da família McCormack, a família da minha tia Kathie.
(ومهما يحدث لي كفرد من عائلة (درست لا أستطيع أن أتخيل (ما شعروا به عائلة (كاثي،