"كفيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente
• padrinho

Isso é suficiente para pôr o Carson na cadeia, e ele não vai mais advogar, então a vida dele practicamente acabou.
هذا كفيل بسجن كارسون ولن يقوم بالمحاماة بعد الآن وحياته انتهت تقريباً

Ouve-me lá. Temos umas filmagens mesmo fixes, sabes? Provavelmente é o suficiente para sermos promovidos, mas podemos ir rapidamente embora daqui?
اسمعيني, لقد التقطنا صوراً رائعة و اعتقد أن ما صورناه كفيل بترقيتك

Ter servido no exército da Ciência, ter demonstrado a iniciativa, é o suficiente para satisfazer a legítima ambição de todos os alunos sérios por natureza.
خدمتك في الجيش العلمي، إظهارك للمباردة، كفيل بإشباع الطموح المشروع

- No meu bolso. Esperem um segundo. Sou o padrinho da Nico e levo isso muito a sério.
انتظروا لحظة، أنا كفيل نيكو وأخذ هذا الأمر على محمل الجد

A minha única preocupação é que, no momento, continuo sem padrinho.
لكن اعتراضي الوحيد هو أنه، في الوقت الراهن، بقيت دون كفيل

É suficiente para um gajo se tornar maricas.
. هذا كفيل بتحوليكِ لمنحرفة جنسياً

Só de se tentar trabalhar com o menu de um telemóvel é o suficiente para nos fazer gritar.
فقط لتجرّبي قائمة الهاتف ذلك كفيل بإصابتكِ بالجنون!

Achas que é suficiente para cancelar o casamento?
هل تعتقد أن هذا كفيل بإيقاف الحفل؟ كلا.

Tens noção que é o suficiente para te mandar para o reformatório.
هل تدرك أن ذلك كفيل بزجّك في السجن

É o suficiente.
هذا كفيل بإغضابه

Só isso é suficiente para terminar a sua carreira.
و هذا كفيل بإنهاء مهنتك.

O microfilme é o suficiente para mandar prendê-la
الميكروفيلم" كفيل بأن ينحيها جانبا"

Acho que isto é mais do que o suficiente para compensar a sua perda.
أعتقد أن هذا كفيل بخسارتك،

Isso deverá ser suficiente.
ذاك كفيل بمُعالجته.

- Deve ser o suficiente. - O que estás a fazer, Tate?
هذا كفيل بالأمر - ماذا تفعل ، (تايت) ؟

Ele é, tipo, o melhor padrinho no mundo. Ele é lendário.
إنه أفضل كفيل في العالم، أسطورة

Eu disse-lhe quando o conheci que tinha um grande padrinho.
أخبرتك عندما رأيتك أن لدي كفيل جيد.

O padrinho da Bridget.
كفيل (بريدجيت).