"كقرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um macaco
• macaquinho

Olha para ele, Michael. É um macaco de escritório.
إنظر إليه يا مايكل إنه كقرد في قفص

51 semanas por ano, deixo-te andar como um macaco numa fábrica de bananas.
خلال 51 أسبوعاً من العام , أسمح لك بالجري كقرد بمصنع موز

Pareces um macaco acorrentado numa roda.
أنت تتصرف كقرد مقيد بالأغلال لـعجلة القيادة

Quero que o considerem um macaquinho tóxico que já deixaram para trás.
هذه هي أريدكم أن تنظروا إليها كقرد صغير سام على ظهوركم

Não estejas aí sentado! Eu portei-me mal! Eu tenho sido um macaquinho muito mau!
لا تجلس هكذا فحسب، فأنا سيىء السلوك إنني أتصرف كقرد صغير فاجر

Sabes que sou o teu macaquinho de laboratório?
تعرفين أنكِ تجعليني أشعر في أني كقرد غينى كبير,أليس كذلك؟

Pareces um macaco a foder uma bola de futebol.
انت, اعطني هذه المجرفة بني انت تبدو كقرد يضاجع كرة قدم

Pois, bem, é uma noite especial e pensei que era melhor não parecer um macaco.
أجل، إنّها ليلة خاصّة وظننت أنّه من الأفضل ألاّ أبدو كقرد

Olhem para ele assim vestido, parece um macaco de circo.
أنظر إليه متأنق بما يلبس! كقرد السيرك الصغير

Meu trabalho é como oficial naval, não sorrir feito um macaco louco enquanto você corta fitas!
-عملي هو ضابط بحرية وليس الابتسام كقرد أبله فيما تقصين الأشرطة.

- Ele é um macaco de circo.
إنه كقرد بالسيرك

Pareces um macaco a montar uma bola de futebol.
تبدين كقرد يلاعب كرة

Sou um macaco de laboratório?
هل ابدو لك كقرد تجارب ؟