"ككاتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• como escritor
• enquanto escritor
• escrever
• um escritor
• escritor e

Talvez, depois de a escrever, esteja acabado como escritor.
ربما بمجرد أن تم عرضها، فقد انتهيت ككاتب.

Isso dá-vos uma ideia do que é o meu trabalho como escritor interativo.
يُعطيك هذا لمحة بسيطة عما يُعبر عليه عملي ككاتب قصص تفاعلي.

Não tinha formação como escritor, mas subiu a pulso.
لم يكن لديك تدريب رسمي ككاتب. لكن سرعّتَ طريقك إلى هوليوود.

Quando falamos da natureza, que é o meu objetivo enquanto escritor, como é que ela resolve o teste de Aldo Leopold?
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟

Sim, eu falo como um escritor. Penso como um escritor, mas, não consigo escrever com as minhas próprias palavras.
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي

Sr. Greenberg, contratei-o como actor, não como escritor. Percebeu?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

Ele estava à frente de seu tempo, como escritor. Também acho que foi uma escolha corajosa.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Marita... quando beijaste o David ontem e gostaste tanto... pensaste nele como escritor?
مارتا.. عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك, هل كنت تفكرين به ككاتب?

Não é fácil viver como escritor sem ter uma fiadora generosa.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Não tinha dúvidas que iria escrever e triunfaria como escritor.
لم يكن لديّ اي شك عن اني سأكتب,وسوف انجح ككاتب

Ela falou bem das previsões para o Roy mas não como escritor, não neste momento.
لقد كانت مجاملة جداً في تنبؤاتها عن روي ليس بالضرورة ككاتب,ليس في هذه الفترة من الزمن

Até agora, como escritor, Deus é uma seca.
،إلى الآن بالنسبة لي ككاتب .لا داعي لهذه المهاطرات .لا أسمع أيّ جديد

Que brilhante golpe de criatividade. como escritor, acho que foi formidável.
ما الرائعة والسكتة الدماغية رائعة من الإبداع ككاتب.

Senti-me rejeitado como escritor, retraí-me no meu casamento.
شعرت بأني منبوذ ككاتب كنت متمسكًا بزواجي

- Eu quero dizer... - Podias ganhar a vida como escritor.
أنا تعرف أنت يمكن أن تجعل عملك ككاتب.

Mesmo sendo azarado na infância, tive muita... sorte como escritor.
بينما كنت سيئ الحظ ...في طفولتي فلقد كنت كثيراً محظوظاً جدا ككاتب

É isso que eu faço, enquanto escritor, contador de histórias, tento que as pessoas sintam o que sabemos e conto histórias que nos ajudem a pensar ecologicamente.
وهذا فعلا ما أفعله ككاتب وكقاص محاولة جعل الناس يحسون مانعرف وإخبار قصص تجعلنا فعلا تساعدنا للتفكير بالإيكولوجيا

enquanto escritor, foi apenas o ejaculador precoce do século XX.
و أما ككاتب, فلم يكن غير الإنتاج الغير ناضج للقرن العشرين

Quanto apto preciso estar para escrever, pelo amor de Deus?
كيف يجب أن أكون مناسباً ككاتب لآلة كاتبة، لوجه الله ؟

um escritor linear precisa de lidar com o tempo e o espaço. enquanto escritor interativo, preciso de lidar com o tempo, o espaço e as possibilidades,
فبالرغم من أن الكاتب القصص الطولية يتعامل مع الوقت والمكان، أما أنا ككاتب تفاعلي، أتعامل مع كلًا من الوقت والمكان والإمكانيات.

Estás a sugerir que eu cague nesta cena de ser escritor e me reinvente como um prostituto de Hollywood?
{\pos(192,240)}إذن تقترحي بأن أتنازل عن مسيرتي ككاتب {\pos(192,240)}وأصير عاهر هوليود؟