"ككبش فداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• como bode expiatório
• bodes expiatórios

Criticaram o departamento, mas o Shelby assumiu a culpa como bode expiatório.
كل شيء وقع على العمدة فتلقى الضربة وتصرف ككبش فداء

Primeiro o teu enteado usa-a como bode expiatório... para aquelas casas de 250.000 dólares que ele constrói...
اولا اخو زوجك المجنون يستغلها ككبش فداء .... من اجل الحصول على 250000 من البيوت المنهارة

Creio que o ataque em Houston foi planeado pelo Truxton Spangler, e outros homens poderosos, e estão a usar o Irão como bode expiatório.
(أعتقد ان الهجوم في (هيوستن (تم تخطيطه من قِبل (سبانغلر ورجال نافذين آخرين ويستعملون (إيران) ككبش فداء

Mas para os líderes que queriam uma nação unida eram os bodes expiatórios ideais contra os quais unir o povo.
لكنهم بالنسبة لقيادة تبحث عن توحيد الشعب كانت لهم فائدة عظمى ككبش فداء يتحدون ضده

Entre os bodes expiatórios escolhidos, estavam mulheres de idade que viviam sózinhas e que eram acusadas de bruxaria.
من بين الذين تم اختيارهم ككبش فداء

Aquele homem, um superior dele ou um superior do superior dele ordenou que estas pessoas fossem usadas como bodes expiatórios
هذا الرجل أو رئيسه, أو رئيس رئيسه... أمر باستخدام هؤلاء الأشخاص ككبش فداء...

À noite, usarei uma capa e perseguirei um vilão misterioso que enviou um esquadrão da morte para nos matar e... usou como bode expiatório e matou a Allison Hyde.
الذين أرسلوا فرقة إغتيال لقتلنا وقتلوا (أليسون هايد) ككبش فداء.

Depois aproveitou o acidente para fazer de mim e do Ray Benghazi, dois bodes expiatórios.
و استخدمت الحادثة لتصورنى انا و " راى بنغازى " ككبش فداء