"كلا أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei

Eu sei. Mas parece um vigário e fala como um.
كلا, أعلم ذلك, لكنك تبدو قسيساً و تتحدث كالقسيس

Claro. Eu sei. Odeio só de pensar que te causei algum problema.
كلا, أعلم, أكره التفكير أنّي تسبّبت لكِ بالقلق.

- Não somos mágicos. - Não, Eu sei que não somos.
إننا لسنا سحرة - كلا, أعلم أننا لسنا كذلك -

Não, Eu sei. Então porque é que disseste isso?
كلا, أعلم - إذن, لماذا تقول هذا -

Não, Eu sei o que vais dizer.
كلا, أعلم ما الذي تفكر به, حسناً؟

Não, Eu sei que não.
كلا , أعلم أنه لم أكن مضطر لذلك

Eu sei. Já nos deu problemas antes.
كلا أعلم, لقد واجهت معها مشاكل من قبل

Não. Eu sei.
كلا, أعلم, أعلم

- Não, Eu sei que não.
كلا أعلم أنها لم تفعل

Eu sei. Mas...
كلا أعلم هذا ولكن

- Não, não gosto desses caranguejos. - Não, Eu sei.
لا, ليس كتلك السرطانات - كلا, أعلم -

Sim. Não, não, não. Eu sei disso.
أجل، كلاّ، كلا أعلم ذلك

Eu sei, mas eu gosto.
كلا أعلم, يعجبني هذا

Não, Eu sei, mas...
...كلا, أعلم ذلك لكن

Sim, Eu sei, mas...
كلا, أعلم, إن الأمر فقط...

Não, Eu sei disso.
كلا أعلم هذا