"كلا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• De maneira
• De modo

De maneira nenhuma. Trata-se simplesmente de um...
كلا على الإطلاق إنه ببساطة تصفية لوجهات نظري السابقة

Não, De maneira alguma, especialmente quando a temporária é por acaso a minha filha.
كلا على الاطلاق وخصوصاً أن الموظفة المؤقتة هي ابنتي

Não, De maneira nenhuma. Estou só impressionado.
كلا.على الإطلاق إنني فقط منبهر

Não, De modo algum.
.كلا على الأطلاق .لقد أسأت الفهم, هذا كل ما في الأمر

De modo algum!
لم أقصد أن أفسد جلستكما. كلا على الإطلاق.

Não, não De modo algum. Estou agradecido.
كلا , على الأطلاق , انا ممتناً

Não, De maneira nenhuma. Por favor, entre.
كلا , على الإطلاق , تفضلي بالدخول

De maneira nenhuma.
كلا على الإطلاق

- Não, De maneira nenhuma.
كلا. كلا على الإطلاق

Não, De maneira nenhuma. O Jake ainda é bem vindo. O problema é a tua atitude.
كلا على الإطلاق، (جايك) مرحب به هنا أما أنت صاحب نزوع

Não, De maneira nenhuma.
كلا على الإطلاق

- De maneira nenhuma.
- كلا على الإطلاق-

Não, não De modo nenhum.
كلا على الإطلاق

De modo nenhum.
كلا على الإطلاق.

De modo nenhum.
كلا على الإطلاق

De modo algum, Prof. Broom. Tenho estado ansioso para o conhecer.
(كلا على الإطلاق يا بروفيسور (بروم كنت أتطلع للقائك

De modo algum.
كلا , على الإطلاق