"كلا عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando

Quando abriu a porta... pensei que estava com alucinações.
كلا عندما فتحتي الباب ظننت انني اهذي مجددا

Quando o doutor pediu desculpa percebi que ia acontecer algo mau.
كلا عندما اعتذر لي د.فورمان خمّنتُ أنّ شيئاً سيئاً سيحدث

- Quando formos, age rápido, bate forte e continua a bater.
كلا. عندما نذهب، التحرك بسرعة، تضررت بشدة، والحفاظ على ضرب.

Não, Quando foi a minha casa, Patricia Lane já estava morta.
كلا عندما كنت معي . كانت الآنسة "باتريشا" ميتة مسبقاً

Não. Quando te mudaste para cá, tu e eu estávamos na primeira classe. Foi assim que nos conhecemos.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Não, Quando uma vítima dá entrada na morgue as Emergências etiquetam e colocam tudo em sacos, certo?
كلا عندما تذهب الضحية إلى المشرحة الفاحص الطبي يعبئ ويسجل كل شيء

Bateu duas vezes Quando perguntei se importava que nos casássemos.
لقد طرقت مرتان كلا عندما سالتها اذا كانت تمانع زواجنا

Não, Quando estava grávida, tinha o corpo tão sensível que conseguia ter um orgasmo sentada no autocarro!
كلا عندما كنت حبلى كان جسدي يستجيب لأي مُثيرات و شعرت كأني أستطيع إقامة علاقة مع حافلة

- Não Quando se souber a tua vida não vai valer nada.
كلا, عندما يُنشر الكلام، فحياتك لن تساوي قرفصاء

Quando dás um encontrão em alguém, pedes desculpa.
أياً يكن يا صاح كلا ,عندما تصدم بأحدهم عليك بالإعتذار

Não, Quando chegar a hora, eu próprio lhe direi.
كلا عندما يحين الوقت سأخبره بذلك بنفسي

Não, mas Quando lhe perguntei o que iria fazer hoje, não me disse nada.
كلا. عندما سألتها عمّا ستفعله اليوم، قالت "لا شيء"

Quando lá vou, tenho sempre o máximo cuidado.
كلا عندما وصلت هناك .. كنت أبقي

Suspendi-os Quando expulsei o Sean.
علّقتُهم كلا عندما رَفستُ شون خارج.

Não, Quando acordei de manhã, soube que a Lydia tinha sido morta.
كلا, عندما إستيقضت صباحاً, إكتشفت أن (ليديا) قد قُتِلَت

- Não, Quando ele voltou.
- كلا, عندما عاد -