"كلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o
• ancas
• tudo culpa
• toda a organização está

Mas, querida, agora temos todo o tempo do mundo.
لكن، عزيزتي الآن لدينا الوقت كلة في العالم

Parece que tens todo o peso do Mundo às tuas costas.
شكلك كما لو أنَّ وزن العالمِ كلة كان عليك

Ganhaste. Queres que o grite por todo o aeroporto?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

-Adeus, Chubbs. -Tudo nas ancas!
مع السلامة, تشوبس كلة فى حركة الوسط.

O segredo está nas ancas. Nas ancas!
السر كلة فى السقان

Então, foi tudo culpa da Beth.
حسنا , الفضل كلة لبيث هى محركة الدمى

A questão da comida para toda a organização está resolvida.
هذا هو الطعام كلة للمنظمة كاملةً

Porque sentes que todo o peso do mundo está nos teus delicados ombros?
لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة يقع على اكتافك الرقيقة؟

Querida, se correres nua através daquela porta, é para todo o mundo ver.
سكر 'كانت عارية في الهواء الطلق الكبيرة رأها العالم كلة

Não sinto a falta do meu pai mais do que todo o universo porque ele está sempre aqui se precisar de falar com ele.
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

Se alguém se mete comigo todo o campo rebenta.
اى احد يعارضنى فأن المعسكر كلة سيحترق

Se fizermos isto certo, teremos acesso a todo o Naquadah... ..e ao sarcófago
إذا قمنا بهذا بطريقة صحيحة فسوف فسوفنتحكمفى مخزونالناكودافىهذاالكوكب كلة. وكذلكالساركوفيجس...

Em todo o mundo, só existem mais seis.
. بـ العالم كلة ,يوجد فقط 6 كرات أخرى

Nas ancas!
السر كلة فى السقان

Está tudo nas ancas.
كلة فى حركةالوسط

Não, aquilo ali foi tudo culpa minha.
لا,هذا كلة كان خطأى

Isto é tudo culpa sua desde o início.
هذا كلة خطأك من البداية