"كلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• custo
• pagar
• custa
• custos
• caro
• custam
• custou
• custar
• preço
• dinheiro para

Pretendem elevar o custo do cumprimento dos direitos de autor ao ponto de as pessoas desistirem de o oferecerem como possibilidade aos amadores.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال التي تمكن الهواة منها.

Isso já inclui o custo militar e o custo do combustível.
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

Enfrenta a Alta Autoridade e tens de perceber o custo de perder.
إذا أردت أن تحارب اللجنة الفدرالية فعليك أن تعرف كلفة الهزيمة

Diga o que quer mais e vejo se posso pagar.
قل المزيد وسأرى ما إذا بإمكاني تحمّل كلفة ذلك

Não é comum, pois custa por volta de $5.000
هذا غريب لأن كلفة ترخيصة تساوي 5000 دولار

Herdei este local dos meus pais, então não há nenhuma hipoteca, mas há a manutenção, por isso há custos.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

E se um país não puder pagar mais porque isto é demasiado caro?
ولكن ماذا سيحدث إذا عجز بلدً ما عن الأداء بسبب كلفة الدين المرتفعة مثلاً ؟

Sabe quanto custam os toxicólogos e geólogos?
أتعلمين ما كلفة احضار الاختصاصين بعلم السموم وبالجيولوجيا؟

Suborno é o custo de fazer-se negócios ao sul da fronteira, ou em qualquer outro lugar, para falar verdade.
أموال الرشوة هي كلفة إجراء العمل جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

O Transition vai ter um custo semelhante ao de outros pequenos aviões.
كلفة المتحولة ستكون في نفس نطاق الطائرات الصغيرة الأخرى.

Então aqui está, que o custo de tudo isto para o mundo é de 89 milhões de barris de petróleo, mais ou menos, a cada dia.
إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم.

Isso também aumentaria as pescas nessas águas, assim como os lucros porque o custo da pesca baixaria.
وبذلك سيزيد الصيد في تلك المياه، وبالتالي ستزيد الأرباح لأن كلفة الصيد ستقل.

Em segundo lugar, o custo da participação neste sistema é incrivelmente alto.
ثانيًا، كلفة المشاركة في هذا النظام باهظة جدًا

Poderia conceber a máquina para construir a máquina que pode fazer qualquer trabalho físico, usando energia solar, mais ou menos ao custo das matérias-primas.
بإمكانها تصميم آلية ستقوم ببناء الآلة التي بإمكانها القيام بأي عمل فيزيائي، تعمل بضوء الشمس، ومهما يكن من أجل كلفة المواد الخام.

Não há nenhum país no mundo que não esteja agora a perguntar se podemos pagar o que os médicos fazem.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Sabes quanto custa lançar um alerta aos 400 mil colegas da saúde?
تعرفين كلفة إصدار إنذار خاص ل 400ألف عامل صحي ؟

A produção custa 1,8 mais taxas. Tudo incluído é 2,6.
كلفة الإنتاج هي 1.8، بإضافة الأجور والرسوم، الكلفة الكلية 2.6

Quanto aos custos de investigação, farei de tudo para os limitar.
أي كلفة تأتي بعد الاكتشاف سأبذل قصارى جهدي لأجعلها محدودة

Não ficamos num hotel pois pensamos que sairia caro. 5 OUTUBRO 2001
لم نكن نريد الإقامة فى فندق لإعتقادنا بأن الحجز سيكون ذا كلفة عالية

Duas perguntas custam 5 dólares novos com uma terceira pergunta de graça.
كلفة السؤالين 5 دولارات جديدة والسؤال الثالث مجاني.

Aparentemente, a sua péssima decisão custou uma vida humana.
ضعف تقديرك على ما يبدو رجل كلفة حياته.

Um lugar como este deve custar 1 milhão e 600 a 700 mil. Sem mobília.
كم برأيك كلفة هذا المنزل , 1.6 مليار , 1.7 مليار عدا عن اكسائه

E se, mas apenas se, nós investirmos na tecnologia verde mais correta, de maneira a conseguirmos evitar mudanças climáticas drásticas, e mantivermos o preço da energia relativamente barato — nesse caso eles vão avançar para aqui.
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة بحيث يمكننا تفادي اخطار الاحتباس الحراري و التغير المناخي وعندما تصبح كلفة الطاقة منخفضة نسبيا سوف تتحرك هذه الفئة الى الاعلى هنا

- Não temos dinheiro para um feixe. - Efeitos sonoros.
لا نستطيع تحمل كلفة هذا الشعاع، نكتفي بالمؤثرات الصوتية