"كلمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falei com
• falar com
• Telefonei
• Liguei
• Chamaram
• Falaste com
• Chamei
• Falou com
• falado com

Sei a que se refere. Mas já Falei com o Ferrari. Ele deixa-o continuar a ganhar na roleta.
كلمت فيراري، لا زال بإمكانك الفوز في المقامرة بالروليت.

Falei com o Barzini. Posso fazer um acordo com ele, e manter o hotel!
لقد كلمت بارزينى و يمكننى عقد صفقة معة و الاحتفاظ بفندقى

Disse que, se eu falar com a Lucy, tu me matas com um cutelo.
قالت أنني لو كلمت لوسي ستقتلني أنت بالساطور

"Funcionou na perfeição. Telefonei para os escritório..." "Telefonei para a minha mulher...
لقد عمل التليفون المحمول جيدا ، كلمت زوجتى وكلمت العمل وكلمت صديق فى باريس

Liguei para o hotel, mas o seu sobrinho fechou a conta.
أَنا آسفُ. كلمت الفندقَ. إبن أخيكَ خَرجَ.

- Chamaram uma ambulância? - Sim, os paramédicos.
هَلْ كلمت سيارةَ إسعاف نعم،افراد الإسعاف

Falaste com algum dos amigos ou familiares do suspeito?
هل كلمت أي أحد من عائلة وأصدقاء المشتبه به؟

Chamei os homens, e vamos deixar o trigo apodrecer nos campos.
لقد كلمت الرجال للخروج وسنترك القمح ليتعفن في الحقول.

Falou com o seu irmão por telefone esta semana?
هل كلمت أخيك هذا الأسبوع في كل هذه الهواتف؟

Se soubesse que ia sair, eu não teria falado com aquele calzone.
لو كنت اعرف انك راح تستغل خربطة المستشفيات من شان تطلع كان ما كلمت الكالزوني ابو سيقان

Falei com Mr. Landers em Londres. Ele está bastante histérico.
انا كلمت مستر لاندرز فى لندن وهو فى حاله هستيريه تامه

Falei com a minha avó sobre o incidente do Old Yeller, e ela contou-me que a minha mãe não nos mostrava o fim dos filmes tristes para nos proteger do sofrimento e da tristeza.
لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

Falei com o homem e descobri o que se passou.
لقد كلمت الرجل الذي يحمل مجرفة و أكتشفت ما حصل

E que tal se me deixar falar com alguém que faça mais que atender um telefone?
ما رأيك لو كلمت شخصاً ما يمكنه أن يفعل ما هو أكثر من مجرد الرد على الهاتف؟

Telefonei ao Whitaker.
انا كلمت ويتيكير. جورجي كَانَ هناك.

Telefonei à Victoria do táxi e acabámos tudo.
لقد كلمت فكتوريا من سيارة الاجرة و انفصلنا نعم ...

Oh, T. eu não te disse. Liguei à minha mulher no hotel.
الم اخبرك عندما كنت في الفندق ، كلمت زوجتي

Chamaram uma ambulância?
انت كلمت الاسعاف؟

Falaste com os Fuglis e salvaste o Pai e a Mãe.
أنت كلمت الشخصيات وأنقذت أمي وأبي

Precisas acreditar quando digo que só Chamei a polícia.
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط. -

Major, pode pôr-me a par das coisas? Falou com a base?
أيها الرائد، هلا تطلعني على المستجدات هل كلمت القاعدة؟

Então, tens falado com a Sarah ultimamente?
لذا ،هل كلمت سارة مؤخرا ؟