"كله في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo na
• Tudo a
• tudo em
• tudo no
• toda a
• todo a
• todo em
• todo no

Está tudo na atitude. Sê firme como este tipo.
كله في الموقف كوني قاسية، مثل هذا الرجل هنا

Olha o Earl, tem o CD dele no expositor. Sim, mas leva tudo na boa. Não faz anúncios na televisão nem os enfia pela garganta das pessoas.
ولكنه لا يفعل ذلك معها ، ولا يقضي الليل كله في حشرها في أوجه الناس

Eu mantive Tudo a mim, mas eu estava apavorado.
أبقيت ذلك كله في نفسي لكنّي كنت مرتعباً

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Eu encontro algo adequado, está tudo no acordo pré-nupcial.
سأجد لكِ منزلاً مناسباً هذا كله في مخطط للحياة ما بعد الزواج

toda a ligação com as mulheres vem da sua cabeça.
إتصاله الكامل مع هاته النساء كله في عقلـه. إنه..

Se ao menos tivesse prestado atenção nas aulas de arte da enfermagem em vez de passar o tempo todo a fazer pénis de papel maché para assustar a Sarah Wallis.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

Estava tarde, tinha ficado o dia todo em Eugene com minha mãe.
كان الوقت متأخرا,وامضيت اليوم كله في يوجين مع امي

Passaram o inverno todo no oceano salgado e os seus corpos vão demorar semanas a adaptar-se à água fresca.
لقد قضوا الشتاء كله في المحيط المالح وسيستغرق الأمر بضعة أسابيع لأجسادهم للتكيف مع المياه العذبة

Sabes que mais? Isto é tudo na minha cabeça. O problema é meu, não teu.
أتعرفين، هذا كله في عقلي إنه مشكلتي، ليست مشكلتِك

Mas lamento, minha querida, está tudo na sua cabeça.
و لكني آسف، عزيزتي هذا كله في رأسك

Eu tenho quase a certeza que está tudo na sua cabeça.
أعتقد حقاً بإن هذا كله في عقلك

É assim que você "cheira" a minha essência. Está tudo na voz.
هكذا سمّرت جوهري , كله في الصوت

- Porque é que o meu amigo teve de morrer. - Tudo a seu tempo.
لماذا مات صديقي كله في وقته

Tem Tudo a ver com a respiração.
السر كله في التنفس

O homem que idealizou aquilo, fez tudo em menos de uma hora.
الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة

Ele disse-lhe isso tudo em dois segundos?
لقد قال لكي هذا كله في ثانيتين؟

Sim, está tudo no resumo.
هل خمنت ماذا يعجبها ؟ نعم، كله في الملخص

Vi tudo no meu rádio, com imagens.
رأيته كله في الراديو مع الصور.

Na baleia está completa. Nenhuma gordura interna, toda a gordura no exterior.
و قد تم ذلك في الحيتان لا وجود للشحوم في الداخل، كله في الجلد الخارجي