"كلُ شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo

Estão a fazer tudo voltar ao passado? É isso que estás a dizer?
انتظري, انتظري, الآن فهمتُ, كلُ شيئ ... يتحَـوّل لما كان عليه في الماضي

Não era minha intenção. - Mas já está tudo bem.
ولكن كلُ شيئ على ما يرُام الآن.

tudo tem o seu preço, seu merdinhas!
... كلُ شيئ في الحياة له ثمنه أيها الأحمق أكنتَ ستُضاجعها؟

É tudo o que esperávamos que fosse.
-أجـــل كلُ شيئ تماماً كما أردنا أن يكون

A verdade é que o que ele disse ao Financial Times, tudo o que ele lhes disse era claramente falso e até hilariante.
في البداية (تويتر) كانَ مليئاً بالناس و فجأةً كلُ شيئ هدوء.

Está tudo prestes a mudar.
كلُ شيئ على وشك أنّ يتغير

Nem tudo fica em Vegas.
لا يبقى كلُ شيئ في (فيغاس).