"كلّا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Ah, Não é preciso. Estávamos destinados a encontrar-nos.
كلّا لا داعي لذلك، كانّ مقدّر لنا أن نلتقيّ سوياً.

Ninguém está a conspirar. Mas já Não nos amamos.
كلّا, لا أحد يدبّر الأمر هو إنّنا لا نستطيع أن نهتم بعد هذا

Não, Não posso ir a nenhum lado!
كلّا, كلّا, لا استطيع أن أذهب إلى أيُّ مكان

Deve estar enganado. Estava a tomar banho. Não atendi chamadas.
كلّا, لا بد إنّك مخطئ, كنتُ أخذ دش لم أتلقى أيّ مكالمات

Não temos o tempo necessário, para conseguir alguma coisa dela.
كلّا. لا نملك وقتًا لاستخراج أيّ شيء منها.

Não posso morrer agora. Tenho muitos arrependimentos.
كلّا, لا أستطيع الموت الآن, لديّ الكثير من الأشياء لأندم عليها

Não podemos, porque vais esquecer-te e vou estar anestesiada.
كلّا, لا نستطيع, لأنك ستنسى و أن سأكون تحت تأثير المسكِّنات

Não há bicho nenhum, estava a tentar chegar à pele, como ela disse.
كلّا. لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Não! Nenhum dos outros rapazes veste bombazina!
كلّا, لا أحد من الشباب يلبس السراويل القصيرة

Não, Não sei quando. Bem, havia outros.
.كلّا , لا أعلم متّى .حسنٌ , لقد كان هنالك آخرون

Não preciso, tu sabes como isto acaba.
.كلّا , لا أحتاجُ لذلك , لأنكَ تعلم كيف ستكون نهايةُ الأمر

Não, Não, eles Não sabem que continuamos em contacto. O que até é engraçado, porque todos eles dizem que somos parecidos.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

Não pode tornar o meu trabalho mais difícil do que já é.
كلّا . لا يمكنَكِ أن تجعلي عملي أكثر صعوبة أكثر مما هو عليه.

Nós Não sugerimos nada.
كلّا, كلّا, لا نلمح إلى أيّ شي

Não, Não me perguntes o que está aqui dentro.
كلّا, كلّا, لا تسألني عمّا بداخلها

Não, nada. O que se passa?
كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

- Lamento muito. Não, tudo bem.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

Não, eu Não quero fazê-lo, porque estamos num caminho para ganhar esta aquisição, e eu deixei-te convencer-me a fazer o que fiz porque achei que estavas apenas um pouco impaciente.
كلّا , لا أريدُ بأن أفعل ذلك، لأننا على مسارِ الفوز بهذا الأمر , وجعلتكَ تغريني بفعل ما فعلته مسبقاً , لأنني إعتقدتُ بأنكَ

Não, acho que Não. Talvez pudesses ligar-lhe.
.كلّا, لا أعتقد ذلك - .ربما يمكنك الإتصال بها -