"كلّفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• custou-me
• deu-me
• custou
• custe
• farolim

O responsável pelas compras daquela barraca, custou-me uma relação amorosa.
أياً من يكون المسؤول عن تخزين المطعم، كلّفني علاقة

Comprei umas a um antigo rastreador. custou-me uma colheita de milho.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

Esta informação custou-me muito dinheiro.
كلّفني ذلك الكثير من النقود للحصول على تلك المعلومات

Tenho algum material para isso, mas o Jay deu-me isto.
مازلت أعمل عليها لكن (جاي) كلّفني بهذا التحقيق أيضا

O homem que me custou noventa mil libras.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Farei com que Moscovo chegue a um acordo com essa gente nem que custe a minha carreira.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

custou-me 5 mil dólares. - E só ganhei 486 dólares.
لكل حصان في السباق ، كلّفني 5000 دولار وفزتُ فقط بـ 486 دولار

Ele custou-me muito dinheiro quando deixou tudo.
حسناً، لقد كلّفني الكثير من المال عندما انسحب من العصابة.

Acho que não sabes o que isso custou-me.
لا أحسبك تقدّر ما كلّفني إيّاه إتمام مرادك.

Para tua informação, a grande entrada de dinheiro do Mike custou-me a casa de esqui!
لمعلوماتكِ دعم "مايك" المالي الكبير كلّفني منزل التزلّج

Portanto, finjam que notam a diferença, custou-me 3 dólares a mais.
ليس من لحم الظهر، لذا تظاهروا بتذوّق الفرق، كلّفني 3$ إضافية

Este negócio custou-me os dois.
كلّفني هذا العمل كليهما.

Yates, seu sacana. Eu apostei contra ti e custou-me um pacote de cigarros.
يايتس )، أيّها المخادع الصغير، لقد راهنت ضدّك ) وقد كلّفني ذلك مخزون كامل من الأدخنة

custou-me três mil e um casamento.
كلّفني ثلاث آلاف و الزواج

Esta escolha custou-me mais do que eu esperava.
ذلك الخَيار كلّفني ما خططت له

O Jor-El deu-me uma missão. E espalhar os meus poderes e imagem pela cidade faz parte dela.
كلّفني (جور-إل) بمهمّة، ونشر قوتي وصورتي بالمدينة جزء من ذلك

O Parker deu-me uma papelada para eu terminar e a filha dele a Chloe está com o sarampo, já viste isto?
كلّفني (باركر) توًّا بإنّهاء أعماله الكتابيّة، فقد أُصيبت ابنته بالحصبى، تصوّري؟

Dick Roman deu-me uma tarefa.
كلّفني (ديك رومان) بمهمة

e esta camisa de noite custou $160.
ولباس النوم هذا كلّفني 160 دولار

Porque ele tinha de pagar. Pelo que ele me custou.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

Mas não me arrependo do que fiz, mesmo que isso me custe a vida.
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي

Paguei 239 dólares pela porcaria de um farolim.
- هل قمت بتصليح المصباح الخلفي؟ ‫ - كلّفني ذلك 239 دولاراً!