"كلّ أنحاء العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o mundo

Relatórios por todo o mundo dizem que o pior ainda está por vir
تقارير من كلّ أنحاء العالم تقول أنّ الأسوأ لم يأتي بعد

Pouse os "drones", General. Todos, em todo o mundo.
أنزل الطائرات الآلية أيّها اللواء، جميعها، في كلّ أنحاء العالم.

Irá a estudar com mulheres de todo o mundo,
سوف تدرسين مع نساء ...من كلّ أنحاء العالم

Mas vêm pessoas de todo o mundo para serem vistas por ele, por isso...
لكن الناس تقدِم إليه من كلّ أنحاء العالم لرؤيته

O meu nome era temido e respeitado por todo o mundo.
كان اسمي موقراً في كلّ أنحاء العالم.

Eu estarei cá a verificar todas as atracções, pavilhões e invenções de todo o mundo.
وسأكون هنّا لتفقد جميع العروض الناس، والإختراعات... من كلّ أنحاء العالم.

Tem mansões por todo o mundo.
لديه قصور في كلّ أنحاء العالم.

Trabalhou em galerias de arte por todo o mundo sob pseudónimos, e agora está por aí, a fazer sabe-se lá o quê com o meu pai.
عملت في معارض فنون في كلّ أنحاء العالم بأسماء مستعارة... والآن هي في الخارج تفعل ما لا يعلمه إلا الرب بأبي.

E a imprensa de todo o mundo.
-و كذلك وسائلُ الإعلام، من كلّ أنحاء العالم .

Eles tinham clientes por todo o mundo.
- لديهم عملاء في كلّ أنحاء العالم -

Eles têm escritórios em todo o mundo, mas o chefe de segurança deles, Dominic Fitzroy está instalado em Amesterdão.
لديهم مكاتب في كلّ أنحاء العالم لكن رئيس أمنهم (دومينيك فيتزروي) يوجد مقره في (أمستردام)