"كلّ شيء سيكون على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai ficar tudo
• Vai correr tudo
• Tudo vai ficar

Vem cá. Não fiques assustada. Vai ficar tudo bem.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem. Vemo-nos em casa.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أراك في البيت.

Vai ficar tudo bem.
عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Vai correr tudo bem. Sim, temos de continuar com esta manha por mais um tempo, mas é a melhor forma de impedir que a Katherine faça mal a alguém.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.

Nunca te quis magoar. Vai correr tudo bem.
لم أقصد إيذائك، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Por vezes, quando não podemos fazer nada, temos de acreditar que Tudo vai ficar bem.
لذا, بعضالأحيّان,حينمالاتكونبيدكَحيلة، فعليكَ أن تؤمن أن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Vai ficar tudo bem. Prometo. Como?
كلّ شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

"e Vai ficar tudo bem, aconteça o que acontecer."
و كلّ شيء سيكون على ما يرام مهما حدث

Mas Vai ficar tudo bem, porque eu vou contar-te tudo, e tu vais compreender porque é que eu tinha de te esconder e vamos ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام لأنّيسأخبركَكلّشيء ... وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً وسنكون على خير حال

Querida, Vai ficar tudo bem. Prometo.
عزيزتي، كلّ شيء سيكون على ما يرام أعـدك

Vai ficar tudo bem, querida.
كلّ شيء سيكون على ما يرام عزيزتيّ، أعدك

Vai ficar tudo bem, está bem?
كلّ شيء سيكون على ما يرام، اتفقنا؟

Vai ficar tudo bem. Prometo.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام، هذا وعد.

- Vai ficar tudo bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام

Dir-te-ia... que Vai correr tudo bem,
كنت لأقول لكِ أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Por favor, não te preocupes. Prometo que Vai correr tudo bem.
لا تقلقي رجاءً، أعدك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Desde que mantenhamos a calma, Vai correr tudo bem.
اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai correr tudo às mil maravilhas.
حسناً، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Está tudo bem. Vai correr tudo bem.
هوّن عليك، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Vai correr tudo bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام.

Tudo vai ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام