"كل أداة" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as ferramentas
• cada ferramenta

Mas acredito que precisamos da arquitetura e de todas as ferramentas ao dispor para melhorar essas relações.
لكن أعتقد أنّنا بحاجة إلى فنّ العمارة، وإلى كل أداة في عدّة الأدوات لتحسين هذه العلاقات.

Levaram todas as ferramentas associadas ao domínio.
لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.

O tipo usou todas as ferramentas possíveis.
هذا الرجل المستخدمة كل أداة في المجموعة.

cada ferramenta exposta na sua prateleira foi utilizada contra ele, e, como nas mortes anteriores, órgãos foram removidos.
كل أداة في لوحة التعليق استعملت عليها، و مثل القتلى السابقين، أزيلت الأعضاء.

E para ter a certeza que o vais fazer, os teus colegas vão mostrar-te cada ferramenta que temos, até que o faças como deve ser, a começar agora.
وحتى تكوني متأكدة من القيام بذلك، رفاقك في الشاحنة سوف يساعدونكِ في معرفة كل أداة لدينا حتى تقومي بها بالشكل الصحيح.

O quê... nunca se sentiu tentada a utilizar todas as ferramentas da caixa?
ماذا، أنتم لم تستخدموا أبدًا كل أداة في الصندوق

Como vão entrar numas instalações clandestinas e bem vigiadas, terão de usar todas as ferramentas de distracção que puderem.
وبما أنكم ستخترقون مبنى عالي الحراسة تجسسي سوف تحتاجون كل أداة تضليل تحوزون عليها

Cada flecha na aljava, cada ferramenta na caixa, cada ás...
كل سهم في جعبتنا، كل أداة في صدرنا كل الآس لدينا...