"كل الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se trata
• é tudo

Se achas que é disso que se trata, volta para a tua valsa musical.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Então, é disso que se trata?
لذا عن هذا يكون كل الأمر حقاً ؟

É disso que se trata não é?
هذا ماهو عنه كل الأمر ، اليس كذلك؟

Isto é tudo demasiado estranho para ti?
هل كل الأمر يتعلق بإشعال نيرانك ؟

é tudo por causa do "querer". Aqui ninguém precisa de nada.
إن كل الأمر حول " الحاجة " لا احد يحتاج أي شيىء هنا

não é disso que se trata?
(بنفس الطريقة التي قتلت بها (مايك أعني أليس هذا ما كل الأمر حياله؟

Espere. É... É disto que se trata?
لحظة هل هذا كل الأمر ؟

Porque é disso que se trata.
لأن هذا هو كل الأمر.

Então é tudo culpa do pai dela?
إذاً كل الأمر بسبب غلطة والدها؟

é tudo.
هذا هو كل الأمر ..

E isso não é tudo.
وهذا ليس كل الأمر

é tudo. Obrigado.
هذا هو كل الأمر شكراً لكم

Não, é tudo.
لا، هذا كل الأمر