"كل الإتصالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as comunicações
• todas as chamadas

Filtra todas as comunicações que venham para aqui e desliga o alarme.
قم بفلترة كل الإتصالات التى تأتى هنا واغلق الإنذار

Ela planeou confrontá-lo nessa noite. Eu disse-lhe para terminar todas as comunicações, e esperar-me.
خططت لمواجهته تلك الليلة طلبت منها قطع كل الإتصالات وانتظاري

todas as comunicações estão ainda em baixo.
كل الإتصالات لا تزال متوقفة عن العمل

Cortaram todas as comunicações porque matou o Stovich.
أحتاج لإجراء مكالمة للخارج - لا يمكنك - لقد قطعوا كل الإتصالات من المبنى

Fazes todas as chamadas que quiseres após o confinamento pre-feito.
أجري كل الإتصالات التي تريدها من حجز ما قبل المحاكمة

- Senhor? Quero todas as chamadas monitorizadas.
ستعود لمكتبك، أريد أن يتم تعقب كل الإتصالات

Então está a tentar dizer-me que todas as comunicações ainda estão em baixo?
أتحاول إخبارى أن كل الإتصالات مُعطلة ؟

Corta todas as comunicações e bloqueia o prédio.
قم بقطع كل الإتصالات و أغلق المكان

Vários minutos após o contacto inicial, uma explosão na nave desactivou todas as comunicações entre o controlo da missão... e a tripulação da Aruna.
بعد عدة دقائق من الإتصال، إنفجار على المحطة عطل كل الإتصالات بين مركز التحكم...

Todas as actividades, todas as comunicações escrutinadas.
كل النشاطات , كل الإتصالات بين الأعضاء

'todas as comunicações de áudio e vídeo desapareceram.' 'Algo está muito errado.'
(أليكسى) إنقطعت كل الإتصالات السمعية والبصرية

todas as comunicações e telefones morreram.
كل الإتصالات والهواتف مقطوعة.

A NSA está a monitorizar todas as comunicações num canal, então, vamos saber todos os seus movimentos.
وكالة الأمن القومي تراقب كل الإتصالات على قناة معينة، لذا فإننا سوف نكون -على علمٍ تامٍ بتحركاته .