"كل المصادر" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os recursos

Estou a colocar á tua disposição todos os recursos do meu departamento.
لقد وضعت كل المصادر الخاصه بقسمى هنا تحت تصرفك

Se vamos parar a ameaça, a UAT tem que ter todos os recursos à disposição.
فيجب أن يكون لدى وحدة مكافحة الارهاب كل المصادر الممكنة فى حوزتها

O Lex está a usar todos os recursos disponíveis para desvendar o mistério da caixa de Pandora, que de alguma forma tem em seu poder.
ليكس يستخدم كل المصادر المتوفرة لديه لحل لغز صندوق البندورا بعد ان نجح بطريقة ما فى الحصول علية

Foi-me garantido, pessoalmente, pelo Procurador Geral que receberemos todos os recursos e pessoal necessários para fazer o melhor possível para mantê-la protegida.
ولقد تم التأكيد لى شخصيا أننا سنحصل على كل المصادر اللازمة لنفعل ما يمكننا فعله لنبقيك مؤمنة

Saibam que estou a utilizar todos os recursos à minha disposição para o encontrar.
اعلما أنني أتعهد باستخدام كل المصادر تحت تصرفي لإيجاده

Bem, como seu chefe, espero que saiba que tem todos os recursos de que precisar.
حسناً, بالتحدُّث كرئيسك أتمنى أن تعرف أن لدي لديك كل المصادر التي تحتاجها

Depois deste acordo, vais ter todos os recursos que vais precisar.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

Custou todos os recursos do nosso escritório, deixámos um homem fugir, mas consegui o seu número.
أجل تطلب مني كل المصادر المكتبين المعتبرة , وجعلنا

Não quero assinar a sua sentença de morte até termos gasto todos os recursos disponíveis para nós.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

- Não trará a Victoria de volta mas, maldita seja eu, se não uso todos os recursos em meu poder para fazer justiça.
مارغو الآن هذا لن يعيد فيكتوريا ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

Após a Guerra do Golfo, todos os recursos foram desviados para o Médio Oriente.
قبل حرب الخليج، كل المصادر كانت يتم تحويلها إلى "الشرق الأوسط".

Usei todos os recursos à minha disposição.
لقد إستخدمت كل المصادر المتوفرة لدي

Envie todos os recursos
تحتاج لارسال كل المصادر المتاحة

Reunirei todos os recursos da minha organização.
‏سأجمع كل المصادر التي توفرها منظمتي. ‏

- Muito bem, ouçam todos. Nós temos uma situação crítica. todos os recursos e acções tenham de estar concentrados... na localização e apreensão do John Rain.
حسناً إستمعوا، لدينا حالة وقت حرج، كل المصادر وكل عمل إعتدنا أن يكون مركز على مكان إعتقال (جون رين).

Assim que houver sinal do Chuck, mobilizaremos todos os recursos.
في اللحظة التي سيكون فيها (علامة على (تشاك فسوف نقوم بحشد كل المصادر

- Usaremos todos os recursos disponíveis. - Todos?
-سنجلب كل المصادر التي نمتلكها

Devemos controlar todos os recursos necessários.
يجب أن نجند كل المصادر المهمة

Tem todos os recursos que precisa.
لديك كل المصادر التي تحتاجها