"كل جندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os soldados
• cada soldado
• qualquer soldado

todos os soldados alemães têm o direito de pedir permissão para serem transferidos para outros serviços.
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده لينقل لخدمة أُخرى

Precisamos de todos os soldados, escoltas pessoais, até vós mesmos.
نحتاج كل جندي تستطيعون جلبه حراسكم الشخصيون وحتى أنفسكم أنتم

Vou corromper-te com todos os soldados e escravos do palácio!
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

Porque tentou eliminar cada soldado da sua unidade que entrou nas experiências.
لأنه حاول القضاء على كل جندي في وحدته، أجريت عليهم تجارب.

Não posso assumir a responsabilidade por cada soldado desta frente.
لا يمكنني تحمل مسئولية كل جندي على الجبهة

Vizsla é um soldado e como qualquer soldado, está comprometido pela honra.
فيسلا جندي , ومثل كل جندي , انه مقيد بالشرف

Sem ele, a missão é mais perigosa para todos os soldados da 23ª.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

todos os soldados que sabem a verdade sobre o que aconteceu com a Abby estão em perigo.
كل جندي يعلم بأمر ما حدث لآبي هو في خطر ماذا تعنين ؟

A partir deste momento, todos os soldados desta posição ficam em guarda permanente.
من الآن، كل جندي في هذا الحصن سيقوم بالمراقبة

Tudo o que é pessoa nesta montanha, está no Nível 5, todos os soldados.
كل شخصٍ في هذا الجبل في الـطابق الخامس كل جندي.

Durante anos, todos os soldados das forças Israelitas tinham a sua foto.
لسنوات، كل جندي إسرائيلي حمل صورته

Após terem morto todos os soldados negros que capturaram em Poison Springs.
تماماً بعد أن أعدموا كل جندي زنجي "قبضوا عليه في "الينابيع السامة

O tribunal ouviu-me questionar todos os soldados situados nas imediações do réu, que poderiam ter sido capazes de identificar o Local 6.
وقد سمعتني المحكمة وانا اسأل كل جندي كان موجود في الدورية مع المدعي عليه من كان يعتقد ان هناك موقف عدائي قادم من المنطقة 6

Haverá um destes no saco de cada soldado do exército britânico.
سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني

cada soldado combateu o melhor que pôde, sem imaginar que participava na batalha mais sangrenta da História da Humanidade.
قاتل و عمل كل جندي ما امكنه و لكنهم لم يدركوا انهم سيشاركون في اشرس معركة في تأريخ البشرية

Aqui, cada soldado tem uma caneta no bolso e por vezes um relógio no pulso.
هنا, كل جندي لديه قلم في جيبه أحياناً ساعة في معصمه

Geronimo precisa de cada soldado leal à causa, preparado e disposto a lutar.
جيرونميو يحتاج إلى كل جندي الآن مخلص للقضية، ومستعد للتضحية والقتال

Graças às descobertas feitas pela Aesir Pharmaceuticals, os militares de amanhã poderão libertar o potencial ilimitado que há em cada soldado.
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية) عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي

Eles vão dizer a cada soldado da França que sou eu a responsável por esta atrocidade.
سيخبرون كل جندي في فرنسا! بأنني مسوؤلة عن هذا

Como qualquer soldado em qualquer local perigoso no mundo.
كما كل جندي اخر في كل بقعة ساخنة في العالم