"كل حبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cada grão de
• Cada comprimido

Analisa cada gota de combustível e Cada grão de areia.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

Cada folha de relva, Cada grão de areia cada pedra do rio.
تحب كل ورقة عشب كل حبة رمل كل صخرة فى النهر

Cada grão de areia tem um tamanho de um décimo de milímetro.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Cada comprimido que lhe dava era...um dia de liberdade do inferno da Daphne.
كل حبة اعطيها لها .. كأنها يوم من الحرية من جحيم دافني

Cada comprimido...
كل حبة دواء

Portanto, Cada grão de areia é único.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Cada praia é diferente. Cada grão de areia é diferente. Não há dois grãos de areia iguais no mundo.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.

Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Cada grão de areia... sobreviverá a cada homem vivo...
كل حبة رمال سوف تعمر كل رجل على قيد الحياة أو كل رجل لم يولد بعد

Que tenha dor de dentes por Cada grão de arroz que vendeu hoje.
ربما يكون لديه الم في الاسنان عن كل حبة ارز باعها اليوم هاا ..

Ele vive em Cada grão de areia. O que foi agora? Desculpem.
إنه يتجلى في كل حبة رمل ماذا الان ؟ عذرا سادتي الرمل في الأخاديد

Se quiserem chegar a uma estimativa adequada têm que imaginar Cada grão de areia em todas as praias, sob todos os oceanos e lagos e depois comprimi-los todos para caberem aqui.
إذا أردتم الوصول للرقم الصحيح عليكم أن تتخيلوا كل حبة رمل على كل شاطئ، تحت كل المحيطات والبحيرات، ثم تقليص كلًا منهم حتى يتناسب هنا.

Cada coisa que comemos, Cada grão de arroz, cada folhinha de salsa cada couve de Bruxelas, foi modificada pelo homem.
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب قد عُدلت بواسطة الإنسان .

Cada grão de areia tem de ser analisado.
يجب أن يتمّ فحص كل حبة رمل هناك