"كل حين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez em quando

Não desejaria o que ela tem a ninguém, mas de vez em quando tenho uma visão do que ela vê, e...
لا أتمنى أن يصاب الجميع بما لديها ولكن كل حين والآخر كنت ألقي لمحة لما تستطيع أن تراه و

Apenas assinalem o caminho com quatro pedras de vez em quando.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

Pelo que, sim, o consumo excessivo de açúcar pode ter um efeito viciante no cérebro, mas um bocado de bolo de vez em quando não faz mal.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

De vez em quando passava por aqui num cavalo preto.
انها تأتى الى هنا مرة كل حين ممتطية جوادها الأسود

Faz muito bem a um homem pôr-se de joelhos de vez em quando.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Tens de te descontrair e deixar-me fazer as coisas de vez em quando.
عليك أن الاسترخاء وترك زوجك رعاية الأشياء مرة واحدة في كل حين.

Agora, com a competição que há, uma rapariga deve ser capaz de mover algumas montanhas de vez em quando.
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة بعض الجبال كل حين وآخر

Só de vez em quando, e não é crua, a pingar de sangue, manteiga e natas.
مرة في كل حين, غير مستوي مدمى و الزبدة و الكريما إنها شريحة لحم جيدة

Comecei bastante cedo, e de vez em quando tinha de me erguer em uma só perna para ver o caminho, e depois sentar-me novamente, e continuar a arrastar-me.
بدأت مبكرا شيء ما في كل حين و أخر كان علي أن اقف على رجل واحدة لمحاولة رؤية الطريق ثم أجلس و أسحف

De vez em quando.
كل حين و الآخر حاول أنت أن تربي ثلاث فتيات

E de vez em quando, apesar de parecer um cliché, um homem só tem de estar lá para ela.
مره كل حين حتي إذا كان يبدو ذلك غريباً فالرجل يجب أن يكون هناك من أجلها

As enfermeiras de vez em quando, enviavam-me fotografias.
لقد كانوا يرسلون لى صور كل حين, الراهبات

- Ele gosta de dar às suas amigas... umas boas sovas de vez em quando.
لماذا؟ إنه يحب تلقين صديقاته درساً بين كل حين وآخر.

Tem que mudar as coisas de vez em quando, entende o que digo?
حسنا عليك أن تأرجح ذراعك بين كل حين وآخر أنت تعلم ما أقصد ؟

Raios, tens que ser um safado com auto-confiança. Pisca-lhe o olho de vez em quando.
،تباً، كن وغداً ومغروراً اغمزهن مرة كل حين

Podiam pensar em votar de vez em quando.
انتم ايّها الفتيان ربما قد تفكرون بالتصويت مرة بعد كل حين

E de vez em quando, ele precisa da sua liberdade, mas acaba sempre por voltar ao programa e à sua personagem.
وبين كل حين وآخر هو يحتاج الى حريته لكنه يعود دائماً الى المسلسل والى الشخصية

Mesmo os caras espertos precisam mijar de vez em quando.
حتى الرجال الأذكياء يحتاجون لقضاء حاجتهم مرة في كل حين

De vez em quando sabe bem falar tauron, não é?
تورون صغير يأتي بشئ مفيد مرة كل حين أليس كذلك؟