"كل رجلٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os homens
• Cada homem

Quero todos os homens disponíveis preparados. - Vamos atrás do Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

E agora que decorastes as muralhas com os corpos do rapazes dos Stark... todos os homens do Norte vos querem ver enforcado.
وبما أنك قمت بتزيين حوائطك بجثث أولاد آل ستارك كل رجلٍ في الشمال يودُ رؤيتك مشنوقًا

Recusa, e mataremos todos os homens em Castelo Negro.
وإن رفضتَ، فسنقتل كل رجلٍ في "كاسل بلاك".

Cada homem ou mulher que casa com alguém desta família, cada criança que nasce nela, tem de pôr os dons que tem à disposição da família.
كل رجلٍ أو إمرأة يتزوج في هذا المنزل، وكل طفلٍ يولدُ فيهِ يجب أن يضعوا هداياهم تحت تصرف العائلة

"Cada homem constrói o seu próprio futuro".
"كل رجلٍ حرفيٌ ماهر لصنع ثروته الخاصه"

Vamos precisar de todos os homens se queremos lutar com os italianos.
إننا بحاجة كل رجلٍ نحصل عليه إن كنا نريد أن نعبث بـ"الكبار".

Acredito que, até prova em contrário, todos os homens, mulheres e crianças deste país são inocentes.
"أعتقد أنّ ريثما تثبت الإدانة" "كل رجلٍ وإمرأةٍ وطفل هم أبرياء في هذه البلاد"

Chicotearei todos os homens até ter os dois rapazes na mão.
سأضرب كل رجلٍ بالسوط هنا حتى أضع /i هولاء الصبية في يدي

Mas, mais cedo ou mais tarde, todos os homens se revelam.
لكن عاجلاً آم آجلاً، كل رجلٍ يظهر نفسه

O Daniel Johnson era odiado por todos os homens que trabalhavam para ele.
لقد كُرِه (دانيال جونسون) مِن كل رجلٍ عَمِلَ معهُ

todos os homens fazem escolhas.
كل رجلٍ يقومُ يإختياراتٍ

Vamos precisar de todos os homens disponíveis que temos.
سنحتاج كل رجلٍ لدينا

"Cada homem é um artesão do seu próprio futuro".
"كل رجلٍ حرفيٌ ماهر لصنع ثروته الخاصه"