"كل رحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada viagem
• cada voo
• todas as viagens
• Todas as jornadas
• as viagens de
• todos os voos

cada viagem era uma excursão, era uma aventura.
كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Recebes um disco em cada viagem.
ستتسلَّـم قرصاً نقـَّالاً في كل رحلة

As pessoas que conheci em cada voo... são amigos de curta duração.
الأشخاص الذين أقابلهم كل رحلة هم حصه واحده من الأصدقاء

Daqui para a frente, vou voluntariar-me para todas as viagens de negócios e ver todas as maravilhas que andam por aí.
من الآن وصاعدا , سأتطوع في كل رحلة عمل وأرى الأشياء العظيمة في الخارج

Todas as jornadas precisam dum cobarde.
كل رحلة يوجد بها جبان.

Se o pirata já estiver dentro do sistema, é possível que tenha uma "porta das traseiras" no NAS, e todos os voos no céu estão vulneráveis.
إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران

cada viagem é uma lembrança do quanto alcancei.
كل رحلة تذكرني كم أصبحت بعيدة عن ذلك..

Têm de o reconhecer, por muito que sintam a necessidade de cada viagem ao passado, de cada mensagem que enviam, de cada segundo que passam a perseguir o vosso ex nas redes sociais, estão apenas a alimentar o vício, a aprofundar a vossa dor emocional e a dificultar a vossa recuperação.
عليكم إدراك ذلك، كقناعتكم برغبتكم الملّحة، مع كل رحلة في دروب ذكرياتكم كل نص حرفي ترسلونه، كل ثانية تمضونها تلاحقون الحبيب السابق في وسائل التواصل الاجتماعي، فإنكم تغذّون فقط إدمانكم، وتعمّقون ألمكم العاطفي وتعقّدون تعافيكم.

Ele desenha um para cada viagem.
يصنع واحده كل رحلة

Bem.. depois de cada viagem a estes buracos do inferno..
بعد كل رحلة الى الجحيم

cada voo traz pelo menos três cadáveres a bordo.
كل رحلة تحمل على الأقل ثلاث جثث مشحونة

Um muçulmano em cada voo que consta do registo do Roarke.
راكب مسلم من كل رحلة " على بند " روراك للتسجيل

"cada voo será acompanhado por um oficial de segurança".
" كل رحلة يجب ان يرافقها ضابط أمن "

"todas as viagens ao passado são atrapalhadas pelas ilusões, falsas memórias, nomes falsos de situações reais."
كل رحلة نحو الماضى " صعبة بالاوهام " الذكريات الكاذبة، الاسماء الكاذبة لأحداث حقيقية

todas as viagens requerem um sacrifício.
كل رحلة تتطلب تضخية

Porque todas as viagens estão cheias de curvas e contracurvas...
لأن كل رحلة" "... محفوفة بالانعطافات والإلتوائات

Todas as jornadas começam com o primeiro passo.
كل رحلة تبدأ بالخطوة الاولى

Todas as jornadas começam com um passo.
يبدأ كل رحلة مع هذه الخطوة.

- Vamos a todos os encontros de escutismo, todas as viagens de campo foleiras.
(كارتر) ذهبنا الى كل اجتماع للكشافة كل رحلة ميدانية عرجاء

A bordo de todos os voos há sempre uma hospedeira que gostaríamos de conquistar.
على متن كل رحلة طيران... سترغب بالمضيفات.