"كل ستة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada seis
• seis em seis

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Um estudo recente calcula que, sem antibióticos, um em cada seis morrerá .
تقدَر دراسة حديثة أنه بدون المضادات الحيوية، سيموت واحد من كل ستة أشخاص.

Um entre cada seis seres humanos não tem o suficiente para comer, no mundo.
شخص من كل ستة أشخاص ليس لديهم ما يكفي ليأكلوا، في العالم.

Por isso quando se inscreverem para o TED2003, de seis em seis semanas receberão um pacote com um livro ou dois e a razão por que estão ligados ao TED.
لذا، عندما تقدمون ل تيد 2003، ستتلقون مجموعة رعاية كل ستة أسابيع مع كتاب أو كتابين مع تعليل سبب إرتباطهما مع تيد.

Está bem, ela sofre de uma intoxicação... de seis em seis semanas.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

Neste hospital há uma... talvez a cada seis meses.
‫هذا المستشفى يشهد تلك الحالات ‫ربما مرة كل ستة أشهر

Uma cada seis meses com não mais de 500 palavras.
رسالة واحدة كل ستة أشهر, طولهالايزيدعن500كلمة.

Sim... Nunca se sabe onde os modelos financeiros vão, mudam a cada seis meses.
لا تعرفين كيف سوف يكون النموذج المالي إنه يتغير كل ستة أشهر

Talvez venha um a cada seis meses.
ربما يأتي قلب واحد من هذا النوع كل ستة أشهر

Produzimos um em cada seis camisas vendidas em os EUA.
ونحن ننتج واحد من كل ستة قمصان تباع في الولايات المتحدة.

Estima-se que um em cada seis pessoas vivas no mundo de hoje, trabalhando em alguma da industria da moda do mundo, por isso e mais dependente do sector de trabalho mundial.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Uma em cada seis mulheres nos Estados Unidos são agredidas sexualmente.
تمّ الاعتداء على واحدة من بين كل ستة نسوة في الولايات المتحدة

Assinalavam que mais de um em cada seis negros que deviam ter hoje entre 25 e 54 anos desapareceram da vida quotidiana, perdidos na prisão ou por morte prematura.
وقد أشاروا بأن أكثر من شخص من بين كل ستة رجال ذوي بشرة سوداء والذين من المفترض أن تكون أعمارهم بين 25 و 45 سنة قد تم فقدانهم واختفوا من الحياة اليومية، وقد دخلوا السجن أو ماتوا قبل أوانهم.

Faço parte do comité encarregue de te avaliar a cada seis meses.
و أنا فى لجنة تقوم باختبارك كل ستة أشهر

Ele tem que fazer a verificação a cada seis horas.
إنهم يقدمون تقرير كل ستة ساعات

O comboio S-Bahn passa por lá, a 18 m, a cada seis minutos.
قطار "باهن" المحلي يمر على بعد 20 ياردة من هنا كل ستة دقائق

Mas vou dar tudo por tudo para vir cá de seis em seis meses.
ولكن سأعمل جاهدا على أن أعود كل ستة أشهر

Acontece quase de seis em seis semanas.
يبدو أنه يحدث كل ستة أسابيع تقريبا

Só há combates de seis em seis meses.
نحن يكون عندنا دورات كل ستة شهور

Não sei. O Klaus está encarregado de a fazer de seis em seis meses.
لا أعلم،كلاوس يتفقدها كل ستة اشهر