Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كل شيءٍ على ما يُرام" - Translation from Arabic to Portuguese
-
está tudo bem
| Sim. está tudo bem. Não há preocupações aqui. | Open Subtitles | أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا |
| Para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| Isso está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام |