Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شيءٍ على ما يُرام" - Traduction Arabe en Portugais
-
está tudo bem
| Sim. está tudo bem. Não há preocupações aqui. | Open Subtitles | أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا |
| Para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام. |
| Isso está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يُرام |