"كل شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o resto
• tudo o mais
• tudo mais
• todo o resto
• de tudo

Quanto mais dinheiro damos aos pobres. e mais provas arranjamos de que isso resulta, mais temos que repensar tudo o resto que doamos.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

Talvez seja melhor começar a pensar apenas em uma coisa em vez de pensar em tudo o resto.
. حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Pensei que irias pôr as culpas... .. nas presas do tempo, como fazes com tudo o resto.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

O cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Na década de 1700, apareceu um período chamado Iluminismo que valorizava a razão científica acima de tudo o mais.
في سنوات 1700، جاءت فترة تسمى بالتنوير، والتي تقدر السبب العلمي فوق كل شيء آخر.

Porque você sabe que pode sobreviver a tudo mais.
لأن ، كل شيء آخر تعرفه أنك يمكن أن تبقى على قيد الحياة

Porque em tudo o resto, vigora um estranho hábito de abandonado.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

Então, a seu tempo, tal como tudo o resto, desvanecer-se-á.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Vou precisar que canceles o Gatwood e adies tudo o resto.
أنا ستعمل تحتاج إلى إلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

Cacifos deixados abertos como as bocas de rapazes adolescentes quando as raparigas adolescentes usam roupas que cobrem as suas inseguranças, mas expõem tudo o resto.
الأقفال تركت مفتوحة كأفواه المراهقين عندما ترتدي المراهاقات لملابسهن التي تغطي مفاتنهن ولكن تظهر كل شيء آخر.

Durante estes 10 anos, eu tinha testemunhado e aprendido a assustadora alegria da responsabilidade insuportável, e tinha visto como ela vence tudo o resto.
خلال هذه السنوات العشر، شهدتُ وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.

Mas no meio de toda eessa vulnerabilidade, como em tudo o resto que tentámos melhorar, vemos progresso.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

Isto é uma estrela, isto é outra estrela, e tudo o resto são galáxias.
هذا نجم، هذا نجم، كل شيء آخر عبارة عن مجرة، حسنا؟

Naquele momento decidi que tudo o resto parecia irremediável e não fazia o menor sentido, pelo que me juntei à sua greve climática, ali mesmo na conferência.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

E depois há o lado de fora; há tudo o resto.
وهناك بالتالي الخارج، حيث يوجد هناك كل شيء آخر.

Fora do ginásio, falávamos de tudo o resto: escola, rapazes, famílias, amigos, passatempos.
أما خارج الصالة فقد تحدثنا عن كل شيء آخر: المدرسة والفتية والعائلات والأصدقاء والهوايات.

Primeiro descobrimos é que não eram extraterrestres, porque o ADN delas se alinhava com tudo o resto no planeta.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

E presumo que tudo o resto esteja no lugar.
وأنا على افتراض كل شيء آخر هو ما ينبغي أن يكون

tudo o resto é brincadeira. Mas lembrem-se de partilhar, malta.
كل شيء آخر هو لعبة عادلة ولكن تذكروا المشاركة ، أيها الناس

tudo o mais é verdade. Não o nego.
لكن كل شيء آخر في هذه القائمة صحيح، لقد إرتكبته ولا أنكر ذلك

Considere como repercute em tudo mais que temos, e considere que ela é uma grande mentirosa!
نعتبر كيف سيؤثر علي كل شيء آخر لدينا ونعتبر أنها مليئه بالتفاهات

Quero dizer, meu rosto está limpo e todo o resto está bem.
أعني , وجهي أصبح أنقى لكن كل شيء آخر يبدو كالسابق

Está aqui uma lista de tudo o que foi roubado até agora.
إليك قائمة بلكمة كل شيء آخر لقد أكدنا المسروقة حتى الآن