"كل شيء قمت به" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que fiz
• tudo o que fez
• tudo que te fiz
• tudo o que estás

Se tudo o que fiz foi um apoio táctico para uma operação grande, acho que sei como descobrir o que ela está a planear.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط

tudo o que fiz todo o meu treino foi para salvar a minha irmã eu falhei para com ela
كل شيء قمت به كل تدريباتي كانت لإنقاذ اختي، وأنا خذلتها

Quero pedir-vos desculpa basicamente por tudo o que fiz.
يا رفاق، اريد ان اعتذر على كل شيء قمت به

Você ainda pode ser padre depois de tudo o que fez?
لا تزالُ أن تكون كاهناً بعد كل شيء قمت به ؟

Queria agradecer-lhe por tudo o que fez por mim, este ano.
أردت شكرك بشأن كل شيء قمت به معي طوال هذه السنة.

Peço-te que me perdoes por tudo que te fiz tal como te perdoo de toda a alma por tudo o que me fizeste.
أتوسل إليكِ أن تغفرِ لي على كل شيء قمت به بحقك... ... مثلما أغفر لك من داخل روحي ... ... على كل شيء قمت به بحقي.

Mãe, obrigado por tudo o que estás a fazer.
أمي شكرا جزيلا على كل شيء قمت به

Embora não o conhecesse, tudo o que fiz na vida foi por ele.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

- De tudo o que fiz até te conhecer.
كل شيء قمت به حتى اليوم الذي قابلتك فيه

Mas se estás a ler isto, então é provável que tudo o que fiz tenha valido a pena.
"But if you're reading this, "ثم هي احتمالات كل شيء قمت به "سيكون قد تم يستحق كل هذا العناء,

tudo o que fiz foi por ti e pagas-me assim? !
كل شيء قمت به كان لأجلك، وهكذا تجازيني؟

Depois de tudo o que fiz por ti?
أبعد كل شيء قمت به من أجلك؟

tudo o que fiz hoje foi um objectivo.
كل شيء قمت به اليوم كان لغاية

Conheci uma rapariga incrível que se tornou na minha melhor amiga de uma vida e a minha sócia em tudo o que fiz até agora, a minha mulher, Lélia Wanick Salgado.
لقد قابلت فتاة رائعة التي أصبحت أفضل صديق لي على مدى الحياة و صارت شريكتي في كل شيء قمت به حتى الآن زوجتي (ليليّ وانك سالغادو).

E estou agradecido por tudo o que fez.
بجانبي المحيط الأطلسي ؟ وأنا أقدر كل شيء قمت به

Por tudo o que fez.
ولكنك ستعدم، على كل شيء قمت به.

tudo o que fez hoje foi por uma razão.
كل شيء قمت به اليوم,

Depois de tudo que te fiz.
بعد كل شيء قمت به

Olha, aprecio tudo o que tens feito por mim, e tudo o que estás a fazer.
أقدر كل شيء قمت به لأجلي كل شيء تقوم به