"كل شيء يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo acontece
• tudo o que acontece
• tudo o que se passa
• Acontece tudo
• Está tudo a acontecer
• tudo aquilo que acontece
• Tudo o que está a acontecer
• que tudo é
• que aconteceu
• que tudo acontecia

Como consequência, Tudo acontece num modo de crise.
وفي النتيجة، كل شيء يحدث في وضع المصيبة.

Por que Tudo acontece tão depressa que pode escapar sem darmos conta.
لأن كل شيء يحدث بسرعة جدا يمكن أن تنزلق أمامك قبل أن تكتشف

Estou sempre a pensar que Tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

e tudo o que acontece — tráfego, outros condutores, obras na estrada — parece estar a bloquear os vossos objetivos.
وأنت ذاهب لمكان ما، لذا كل شيء يحدث -- المرور والسائقين وإنشاء الطرق -- تشعرك بإنها تعرقل طريقك،

Pode ver e ouvir tudo o que se passa naquela casa.
تستطيعين رؤية و سماع كل شيء يحدث في ذلك المنزل.

Acontece tudo em fracção de segundos... e tu só acordas depois.
.. كل شيء يحدث على مراحل و أنت لا تستفيق إلا بعد فترة

E sabes que mais... ..Tudo acontece por uma razão.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Sabes como se diz, Tudo acontece por um motivo.
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'

Estou só a dizer... Só terei de apontar para os teus lábios. Acreditas que Tudo acontece por uma razão?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

As pessoas dizem que Tudo acontece por uma razão.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas Tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

"É o meu destino, Tudo acontece por uma razão." Mas agora...
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب لكن الآن...

Diz a essas famílias que Tudo acontece por uma razão.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que Tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

É verdade. Acha que tudo o que acontece é predeterminado?
بالفعل، هل تظن أن كل شيء يحدث معلوم مسبقاً ؟

Há um dedo dele em tudo o que acontece em Xangai.
هو عادة له يد في كل شيء يحدث في، "شنغهاي".

Excluis-nos de tudo o que se passa e de repente a Polícia acha que te fizemos mal?
لقد اخرجتينآ من كل شيء يحدث وفجـآه يعتقد رجال الشرطـه بأن نحن نؤذيـك ؟

Não sabemos, mas ele vê tudo o que se passa lá fora.
نحنُ لا نعرف، لكن هو يرى كل شيء يحدث بالخارج

Acontece tudo rápido e devagar demais, ao mesmo tempo.
كل شيء يحدث بسرعة وببطء في نفس الوقت

- Está tudo a acontecer, tal como descreve o livro do Apocalipse!
كل شيء يحدث كما جاء في سفر الرؤيا تمامًا أن هذا سيحدث

Ouça, tudo aquilo que acontece nesta investigação a partir de agora será feito como mandam as regras.
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد.

Sabes, Tudo o que está a acontecer lá fora, toda esta tempestade de merda em que estamos, tem tudo a ver com ela.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Eu só estava dizendo que tudo é tão rápido.
كنت أقول فقط أن كل شيء يحدث بسرعة

Somos amigos e eu me sinto péssima sobre isso por causa de tudo o que aconteceu entre vocês os dois, mas a mãe dele...
نحن اصدقاء واشعر بالسوء لذلك بشان كل شيء يحدث معكما

Tu e eu, dissemos que tudo acontecia por uma razão.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما