"كل ما عليك القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tem de
• Só tens de
• Tudo o que tens de fazer

Só tem de tomar conta dele e levá-lo para casa.
كل ما عليك القيام به هو أن تنظر إليه واصطحابه للمنزل.

Só tem de manter as Agências Federais afastadas e assegurar para que eu receba aquilo que me prometeram.
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Ouça, Só tem de cuidar da mulher do Riva.
نظرة، كل ما عليك القيام به هو رعاية زوجة ريفا.

- Só tens de abrir a boca para o salvar.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Só tens de ir mudando de estatuto profissional.
كل ما عليك القيام بة هو أن تغير مسمى وظيفتك باستمرار

Só tens de relaxar que logo à noite o teu filho já vai estar contigo.
كل ما عليك القيام به والاسترخاء والليلة، ابنك هو تذهب يكون معك.

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Agora, Só tem de deixar a sua rabieta à porta.
الآن، كل ما عليك القيام به هو ترك غضبك

Só tem de atravessar o complexo.
فقط عليك... كل ما عليك القيام به هو عبور الملكية.

Só tem de conhecer os homens do lixo, mostrar que suja as mãos com o homem comum, tirar umas fotos para a imprensa.
كل ما عليك القيام به مقابلة رجال النفاية تَعْرفين، بجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّك تجعلين يديكِ وسخة مَع الرجل العادي. الحصول على بعض الصورِ للصحافةِ.

Só tens de aterrar, conseguir abrir a porta de acesso e já estás lá dentro.
ـ كل ما عليك القيام به هو تحديد نقطة الهبوط، والعبور من باب الدخول، وتكون في الداخل.

Só tens de copiares as msn e entregar-me.
كل ما عليك القيام به هو سحب الرسائل من خادم البيت الأبيض

Só tens de voltar para casa para que a nossa família esteja feliz.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Só tens de cair na areia sem fazeres barulho.
كل ما عليك القيام به هو إسقاط على الرمال دون صوت.

Se quiseres sarilhos Só tens de falar para a minha mama esquerda.
حسنا، إذا كنت حصلت على لحوم البقر كل ما عليك القيام به هو.ان اكلم تيتي يسار .

Tudo o que tens de fazer é deixar a minha mulher ir!
كل ما عليك القيام به، أن تدع زوجتي ترحل.

E depois Tudo o que tens de fazer é sobreviver ao Agente Especial Gibbs.
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس