"كل ما يلزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que for preciso
• o que for necessário
• tudo para

Ela é forte física e mentalmente, fará o que for preciso para melhorar a vida dos seus filhos.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Faz o que for preciso para o meteres no ringue! Mas é o que tens a fazer.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

A Minha mãe é uma mentirosa compulsiva. Ela vai dizer o que for preciso para conseguir o que quer.
أمي كاذبة قهرية ستقول كل ما يلزم لتنال مرادها

Mas fará o que for necessário para proteger a sua fantasia que está a tentar reviver.
لكنه سيفعل كل ما يلزم لحماية النزوة التي يحاول عيشها مجدداً

Eu gastava tudo para lhe ver a passarinha, pois era peluda.
فقلت لها : كل ما يلزم لكي ارى هذا الثدي لاني اعلم كم هو كبير

Quando queres aquele lugar no topo, estás disposto a fazer o que for preciso para o conseguires.
عندما تريد أن تصل إلى القمة، ستفعل كل ما يلزم للوصول إلى هناك.

Até nos livrarmos do Narcisse, farei o que for preciso para a manter a salvo.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Posso ir, sabendo que farás o que for preciso para trazer o meu irmão de volta.
بأمكاني العوده الان عالمه بأنكِ ستفعلي كل ما يلزم لأستعادة أخي

Faremos o que for preciso para unir o país em torno do seu governo.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

O que pretendo dizer com esta história é que ele faz o que for preciso para salvar o amigo.
الغاية من القصة يفعل كل ما يلزم لحفظ صديقه

Somos um par de gajos que vão fazer o que for preciso para arranjarmos miúdas.
نحن مجموهة من الشباب سيفعلون كل ما يلزم من أجل أن نحظى بالجنس، هذه هويتنا

Faz o que for preciso para encontrar o Billy e pará-lo antes que ele consiga entregar o que tem.
تتبعه ، تعقب خطواته افعل كل ما يلزم عليك فعله للعثور على بيلي و امنعه

Então agarra o teu rabo e torna-te criativo e faz o que for preciso fazer.
لذلك فلتعمل على هذا الأمر بجهد ولتغدو مبدعًا وافعل كل ما يلزم عليك فعله

Faça o que for preciso para pôr a funcionar essa cabecinha vazia.
فعلت كل ما يلزم من خلال الحصول على هذا البرينبان التافه المعتادة لكِ

Se alguém invadir a tua casa, a lógica diz para fazeres o que for preciso para tirá-los de lá.
لو اقتحم أحد بيتك، المنطق يقول أن تفعل كل ما يلزم لإخراجه

Quando a crise financeira chegou à Europa, Mario Draghi, o presidente do Banco Central Europeu, prometeu "fazer o que for preciso."
عندما انتقلت الأزمة المالية إلى أوروبا، تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي، ماريو دراجي، بعمل "كل ما يلزم".

Por mais espetacular que isto soe está apenas a começar a parecer com "o que for preciso".
وأنتم تعلمون، على قدر ما يبدو ذلك مذهلًا، أن الأمر قد بدأ يماثلُ "كل ما يلزم".

Farei o que for preciso, incrimino-te por homicídio, torturo-te, mato-te se tiver de ser, faço o que for preciso.
سأفعل كل ما يلزم سألفق لكَ تهمة القتل سأعذّبك .

E farei o que for necessário para ficarmos bem de novo.
أنا وسوف نفعل كل ما يلزم لجعل لنا الحق مرة أخرى.

Farei... o que for necessário.
سأفعل كل ما يلزم سأفعل كل ما تحتاجه منّي

E prometo que farei tudo para te ajudar a encontrar quem matou o teu filho. E as pessoas por trás disso.
وأعدك بأن أبذل كل ما يلزم لمساعدتك في إيجاد من قتل ابنك ومن أمر بذلك