"كل مدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as cidades
• cada cidade
• qualquer cidade
• toda cidade
• todas as vilas
• outras cidades

Por toda a França, em todas as cidades, onde existem Catedrais como esta... monumentos triunfantes do passado.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

E foi o mesmo em todas as cidades que passou.
وقد حدث الأمر نفسه فى كل مدينة مرت عليها

Íamos a museus em todas as cidades e... era um dos melhores trabalhos de tutor que já tive.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

Se ele entregar as fotos e testemunhar, no dia seguinte, em cada cidade, em cada rua, seremos um alvo.
إذا أعطاهم الصور ، وإذا قام بالشهادة في اليوم التالي وفي كل مدينة و شارع سنكون مستهدّفين

Comecem com 10 000 caixas vazias e um organograma que chegue a cada cidade pequena.
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة.

E se pode acontecer numa pequena cidade no interior de Nova Iorque e Idaho, pode acontecer em qualquer cidade ou vila do mundo.
وإن كان بإمكان هذا أن يحدث في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو، فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

Quase todas as cidades no sul global têm grandes bairros de lata
تقريباً كل مدينة بالنصف الجنوبي من العالم تمتلك أحياء فقيرة بحجم مقاطعة.

Em todas as cidades e províncias, foram compiladas listas dos desleais.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

- A verdadeira Índia é composta por muçulmanos e hindus. Em todas as cidades e aldeias.
أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة

Sabes, todas as cidades têm um sitio onde o teu ultimo nome não interessa.
اترى، كل مدينة فيها مكان لا اهميلة للأسم الاخير

Algo que sirva em todas as secretárias, em todas as cidades em todos os países do mundo
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.

Não sei porque é que eles não podem estar em todas as cidades deste país.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

todas as cidades ao redor do mundo tem um lugar onde os sábios se reúnem.
. . في كل مدينة و قرية حول العالم هناك مكان لتجمع الحكماء به

Em adição, pesquisei todos os códigos municipais de todas as cidades dos EUA.
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد بحثت فى المدونات من كل مدينة في الولايات المتحدة

Estás a ir para estados com leis diferentes, cada cidade deve ser totalmente diferente.
أعني، تذهبين إلى ولايات بقوانين مختلفة، تختلف كل مدينة كلياً.

Cinco mil habitantes de cada cidade serão queimados vivos!
و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء

Tenho de cada cidade em que vivi. Não consigo controlar.
سرقتهم من كل مدينة مكثت فيها, لا استطيع التحكم فى ذلك

Depois do 9 de Setembro, a segurança obrigou cada cidade a ter o seu próprio plano.
بعد الحادي عشر من سبتمبر الأمن الداخلي جعل كل مدينة تحظى بخطة للتأمين

- Não, mas e se tiver uma em cada cidade? Não achas que devo dizer à mãe?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Mas quando se pensa numa cidade com o tamanho de Londres, é necessário produzir-se comida suficiente, transportá-la, vendê-la e comprá-la, cozinhá-la, comê-la, deitar fora os restos, e isso tem de acontecer todos os dias em qualquer cidade do planeta. É incrível como se consegue alimentar as cidades.
لكن تخيل أنه يومياً في مدينة بمساحة لندن كمية كافية من الغذاء يجب أن تُنتَج, تُنقل,تُشترى و تُباع, تُطبخ, تُؤكل, تُتلف, و أشياء من هذا القبيل يجب أن تحدث يومياً في كل مدينة على وجه الأرض إطعام المدن شيء غير عادي أبداً.

Por que faz com que toda cidade vietnamita pareça um restaurante mexicano?
لماذا تصدر فى كل مدينة فيتنامية صوت يشبه المطعم المكسيكى ؟

De Tappahannock a Rappahannock, e todas as vilas e aldeias da América, as pessoas viviam assustadas.
من تاباهانك إلى راباهانك فى كل مدينة وقرية فى أمريكا كل الأشخاص خائفون

outras cidades no mundo tratam as águas residuais de outro modo. Algumas cidades tratam-nas.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة بشكل مختلف. فبعضها تقوم بمعالجتها