"كل مره" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada vez
• sempre que
• todas as vezes
• toda vez que
• de cada

-Não posso evitar. Deus só fala comigo um pouco de cada vez.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

Desde que te parti o coração, segurei a minha língua cada vez que te armas em esperta.
اتعلمين يا اليوت منذ ان حطمت فؤادك اصبحت امسك لساني كل مره تصبحي فيها مغروره

É melhor se concentrar apenas numa coisa de cada vez.
فمن الأفضل التركيز فقط على شيء واحد كل مره

sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

sempre que dependo de ti, começas a agir como uma lunática.
فى كل مره أحاول الإعتماد عليك تتحولين الى شخص مجذوب

todas as vezes que eles vieram ao médico da NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

Se testar 6 de cada vez, podem não sobrar muitos.
وإذا إستمرت في إختبار 6 في كل مره ربمالنيبقالديهاشيء.

cada vez que me apontar o dedo, receberá um presente meu.
كل مره تشيرى باصبعك الى سوف تحصلين على هديه منى

Conspirámos para esconder o seu cadáver e cada vez que me perguntam...
وتآمرنا على إخفاء جثتها والآن كل مره أنا أُسأَل عن هذا

Ou se tu não puderes contar aos teus pais sobre mim, ou fores plantar dez árvores cada vez que curtimos.
ولآنك لا تستطيع أن تخبر والداك بشأنى ولانه يتوجب عليك زراعة عشرة أشجار عن كل مره نمارس الجنس

É como se quisessem provocar, um de cada vez.
وكأنهم يختارون فرداً من العائلة في كل مره

cada vez que fazem de "escuteiros" e rebentam com algum camião Nazi, 12 civis são mortos.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

De cada vez que joga uma, aposta $10 000.
,فى كل مره يضع واحده العشره آلاف هى أكبر واحده

sempre que passamos tempo juntos é só para encontrar respostas.
كل مره تخرج معي فيها حتى تبحث عن الإجابات

- Na verdade, até é estranho, porque sempre que eu falava nalgum cantor ou banda pouco conhecidos, tu sabias tanto sobre eles!
اتعرف حقيقتا هذا مسلى لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Não tenho dinheiro para contratar uma empregada a tempo inteiro para limpar, sempre que decides entrar a explodir.
لا املك مال كافي لأوضف خادمه بدوام كامل حتى تنظف كل مره تقرر فيها الدخول بسرعة

sempre que fazes merda, o Wander está lá para limpar.
كل مره ستحاول فيها إنتهاك القوانين وإتباع قوانين واندر

Credo, sempre que me encontro consigo, sinto-me o Danny DeVito.
كل مره اقترب فيها منك اشعر كأنى دانى دافيتو

Temos de nos esconder num hotel todas as vezes para ficarmos juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

Acontece todas as vezes que eu vou a casa, também.
ولكنها تحدث لي كل مره أعود فيها إلى المنزل

E todas as vezes que eu tentava... eu lembrava-me do olhar na cara dele... e eu não conseguia fazê-lo.
وفي كل مره حاولت. أنا فقط أتذكر وجهه. وأنا لم أكن قادرة على فعل ذلك.

Nós víamos isso toda vez que olhávamos para ela. toda vez que olhávamos um para o outro.
نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لها في كل مره و نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لبعضنا البعض