"كل هذا بسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo por causa
• E tudo porque
• Tudo isto porque
• Tudo isso por causa

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

Invasão de domicílio, arrombamento Tudo por causa de uma festa de Halloween.
التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين

Eu não tenho amigos, e é Tudo por causa desta mala estúpida!
ليس لدى أصدقاء كل هذا بسبب هذة الحقيبة الحمقاء

E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério.
كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها

E tudo porque um General ficou demasiado gordo para o casaco.
كل هذا بسبب أن جنرال أصبح سمينا جدا على سترته.

Tudo isto porque tens andado com esse Frank Sinatra Jr.
كل هذا بسبب أن صاحبت ذاك المسمى بـفرانك سيناترا الإبن

Tudo isso por causa da rádio e do André Jurieu!
كل هذا بسبب ما قاله (أندريه جوريو) في الراديو

Tudo por causa de Chernobil. Só agora é que está a ficar claro.
كل هذا بسبب حادثة تشرنوبل اعتقد الان ان مفعولها انتهى

Isto é Tudo por causa da pequena loira que respira?
هل كل هذا بسبب هذه الشقراء الصغيره ؟ ؟

E a sua filha passou toda a vida sem um pai, Tudo por causa desse livro.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Não posso destruir Tudo por causa de dois anos maus.
لااستطيع ان اهدم كل هذا بسبب سنتين سيئتين.

Deixei a loja aberta, vendi o carro... Tudo por causa do 42.
تركتُ المخزن مفتوحاً وبعت سيارتي كل هذا بسبب 42

Se sempre pensamos que estamos a tomar as decisões. É Tudo por causa da manipulação deles.
وبكل هذا الوقت الذي نعتقد أننا من نقرر ولكن كل هذا بسبب تلاعبهم

E tudo porque...
...كل هذا بسبب بسبب أننا لم نستمع لكلامها

E tudo porque ela me salvou vida.
كل هذا بسبب انها انقذت حياتي

O quê, Tudo isto porque entornaste café em cima de ti?
كل هذا بسبب أنك سكبت القهوة على نفسك؟

Tudo isto porque a Rainha queria paz?
كل هذا بسبب أن الملكة أرادت السلام

Tudo isto... porque te apaixonaste pelo Renard?
... كل هذا "بسبب انك احبيتي "رينارد

Tudo isso por causa de um café?
كل هذا بسبب قدح من القهوة؟