"كل هذا من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo isto por
• Isto tudo por
• Tudo isto pelo
• Tudo isto para
• Tudo isso para
• é tudo

Então, estás a fazer Tudo isto por causa de umas pinturas numa gruta?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

É bom que ganhe uma bebida depois disto. Tudo isto por um microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة؟

Isto tudo por um tipo chinês.
كل هذا من أجل شاب صيني

Isto tudo por uma criança?
كل هذا من أجل صبي؟

Fizemos Tudo isto pelo Ajay.
سوكهي لقد فعلنا كل هذا من أجل أجاى

Fizemos Tudo isto para ajudar a escola.
لقد فعلنا كل هذا من أجل المدرسة.

Tudo isso para apanhar um bófia?
كل هذا من أجل الحصول على شرطي واحد؟

O cabelo é tudo. Não te esqueças disso quando fores advogada.
كل هذا من أجل الشعر، لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه

Dei-te paz, dei-te conforto e segurança. Tudo isto por um pequeno preço a pagar.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

Tudo isto por um holograma?
كل هذا من أجل صورة ثلاثية الأبعاد ؟

Tudo isto por causa duns clientes?
كل هذا من أجل عملاء ملاعين! ؟ ما هذا بحق الجحيم!

Tudo isto por uns pneus?
كل هذا من أجل مجموعة من الإطارات ؟

Estão fizemos Isto tudo por nada?
اذن نحن ... فعلنا كل هذا من أجل لا شيء؟

Isto tudo por um monte de dinheiro.
كل هذا من أجل حفنة من المال.

Isto tudo por uma mulher?
كل هذا من أجل أمرأة؟

Sabes, estou a fazer isto... Faço Tudo isto pelo meu menino.
- أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي

Tudo isto pelo meu aniversário?
كل هذا من أجل حفلة ميلادي؟

Tudo isto para ver uma linha no ecrã?
كل هذا من أجل خط على الشاشة؟

- Tudo isto... para alterar o nome da mãe?
- كل هذا من أجل تغيير إسم الأم هه؟

Tudo isso para os seus amigos o levarem de volta?
كل هذا من أجل أن يستعيد أصدقائكَ الجثة؟

Então imagine Tudo isso para nada.
تخيـل , كان كل هذا من أجل لا شئ

Tudo por um pouco mais de tempo na terra. Isso é tudo que você estaria comprando mesmo, Um pouco de tempo.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.