"كل هذه المسافة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• até aqui
• tão longe

Vim até aqui numa canoa, arriscando-me a enfrentar a fúria do meu pai e é só isso que tu me dizes?
قطعتُ كل هذه المسافة إلى هنا على قارب مخاطرة بغضب أبي علي وهذا كل ما لديك لتقولهُ لي ؟

Tens uma miúda que guiou aquilo tudo até aqui porque se preocupa.
لديك فتاة واللتي قادت كل هذه المسافة إلى هنا لأنها تهتم.

Não é maravilhoso? Percorri todo o caminho até aqui só para...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Se acha impossível, pergunto-me por que veio tão longe.
إن كنتي ترين هذا غير ممكن أتعجب من أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا

Mandaram-no vir de tão longe para isso?
هل جعلوك تسافر بالطائرة كل هذه المسافة إلى هنا من أجل هذا الغرض؟

Não acredito que vieste de tão longe.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Eu não sei. Seguiste-me até aqui para me perguntares isso?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

- Viemos até aqui só para fumar erva?
هل قطعنا كل هذه المسافة إلى اوربا من أجل المرجوانا فقط ؟

Viemos até aqui para nada.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

E vieste até aqui para me avisar?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

Conduzimos até aqui para me dizeres "nada"?
لقد قدنا كل هذه المسافة إلى هنا لكي تقولي لي لا شيء؟

A minha irmã, esqueceu-se da sua garrafa térmica então tive que correr o caminho todo de volta até aqui.
أختي نسيت ترمستها لذا كان علي قطع كل هذه المسافة إلى هنا

Meu, eu... Não acredito que vieste a correr até aqui.
لا أصدق أنك جريت كل هذه المسافة إلى هنا

Então, vieste de tão longe até aqui só para, uh, relembrar?
إذاً، فقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا فقط لكي... تستعيد الذكريات؟

Porque veio de tão longe, tentar arranjar um emprego em Shanxi?
لماذا أتيتي كل هذه المسافة إلى(تشانكسي) من اجل العمل؟