"كمؤلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• autor
• escritor
• como compositor

Luke, eu sei que este é o teu primeiro livro como autor, mas também foi o primeiro livro que editei, e passei um óptimo ano a fazê-lo.
اسمع لوك , اعرف ان هذا اول كتاب لك كمؤلف لكنه كذلك اول كتاب لي اقوم بتحريره وقد قضيت افضل سنة وانا افعل ذلك

Como autor, tens de ser tu a dizê-lo. Não te nego isso.
كلا، أنت من يجب أن يفعل كمؤلف لن أنكر حقك في هذا

Vim aqui hoje para apresentar-me não como ator, humanitário ou autor, mas como bailarino.
.... مرحبا , انا هنا اليوم لأقدم نفسي ليس بصفتي ممثل , او محب للاِحسان او كمؤلف

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.
مجرد معلومات متعلقة بالسيرة الذاتية نحن مثلا نعرف أنه يعمل في مؤسسة مولين أو كان يعمل في مؤسسة مولين كمؤلف

É melhor ficares na Força Aérea. Como escritor não prestas.
عليك أن تبقى مع القوات الجوية أيها الكولونيل إنك لا تصلح كمؤلف

Ah, como um escritor verdadeiro. Excelente, Moe! Para o passeio nocturno!
كمؤلف حقيقي، هذا مذهل يا (مو)، فلنحتفل

Na verdade, era uma peça de Beethoven. Portanto eu não estava a atuar como compositor.
بالحقيقة، تلك كانت مقطوعةً لبتهوفن ولم أكن أقدمها كمؤلف موسيقي

Martin Sixsmith é agora escritor e radiofusor.
(مارتن سيكسميث) يعمل كمؤلف ومذيع

Algumas das minhas partituras, como compositor, têm este aspeto, e outras têm este aspeto. Algumas são assim. Faço-as todas à mão, o que é muito maçador.
حسناً، بعض مقطوعاتي كمؤلف موسيقيّ تبدو هكذا، وبعضها الأخرى تبدو هكذا، وأحياناً هكذا، وأنا أكتبها كلُّها باليد، وهو أمر مملٌّ فعلاً.